매일 중국어：제25과 길을 묻다

베이징에 온지 몇년이 됐는데 아직도 길을 잃거나 방향을 가리지 못할 때가 있습니다. 중국말로 방향을 어떻게 말하는지 알려주실래요?

Y:没问题，那就开始吧！

알겠습니다. 그럼 시작할까요.

R:北京实在很大。有条著名的长安街，东西贯通的。怎么说“east”?

베이징은 정말 큽니다. 유명한 장안거리가 동서를 관통합니다. 여기서 “동”은 중국말로 어떻게 말합니까?

Y:是“东”。口语中我们通常说“东边”。“边”，“side”。

네,“东”이라고합니다.입말에서는통상적으로“东边”이라고많이말합니다.“边”은“위치와방향을나타내면서어느쪽,어느켠을의미합니다.”。

R:好的，那“west”呢

네, 그럼 “서”는요?

Y:西。

西。

R:我可以说“西边”吗？

이것도“西边”이라고해도됩니까?

Y:是的可以这么说。“South”，“南”。

네,됩니다.“남”은“南”입니다.

R:南。

南。

Y:“North”，“北”。是“北京”的“北”，即北边的首都，它的发音与英语单词“bay”相似。

“북”은“北”,“北京”이라고할때의“北”입니다.“北京”은서쪽의수도라는뜻입니다.“北”는발음이영어에서의“bay”와비슷합니다.

R:北。

北。

Y:让我们一起说一遍：东西南北。

다시한번같이해보겠습니다.东西南北。

R:东西南北。“金屋银屋，不如自己的草屋”。天已经黑了，我又忘了回家的方向了。不过，只要能找到地铁站，我就知道怎样回家。你能不能教我怎么用中文说“Excuse me, where is the subway station?”

东西南北.“아무리훌륭한집이라도오막살이내집보다못하죠”.날이어두워졌는데집에가는방향을또깜빡했습니다.그렇지만지하철만찾으면어떻게가야되는지알수있습니다.중국어로“여쭈어봅시다.지하철역이어디죠?”를어떻게말합니까?

Y:你可以说:请问地铁站在哪里？

请问地铁站在哪里？라고하면됩니다.

Y:“请问”，“please may I ask”。

“请问”，“여쭈어봅시다.”뜻으로상대방한테무언가물어볼때사용됩니다.저기요라는뜻도됩니다.”。

R:请问。

请问。

Y:“地铁”，“subway”。

“地铁”，“지하철”。

R:地铁。

地铁。

Y:“站”，“station”。

“站”，“역”。

R:站。

站。

Y:“在”，介词，“at”。

“在”，介词，“있다라는뜻입니다.”。

R:在。

在。

Y:“哪里”，“where”。

“哪里”，“어디”。

R:哪里。

哪里。

Y:请问地铁站在哪里？

R:“请问地铁站在哪里？”“Excuse me, where is the subway station?”

“请问地铁站在哪里？”“여주어봅시다.지하철역이어디죠?”

Y:“地铁站”，“subway station”。

“地铁站”，“지하철역”

R:地铁站。

地铁站。

Y:“在哪里”,“where”。

“在哪里”,“어디”。

R:在哪里。

在哪里。

Y:“请问地铁站在哪里”？“Excuse me, where is the subway station”?

“请问地铁站在哪里”？“여쭈어봅시다.지하철역이어디죠?”

R:请问地铁站在哪里？

请问地铁站在哪里？

对话一

R:谢谢，那“How far is it from here?”怎么说呢？

감사합니다. 그럼“여기에서 얼마나 떨어져 있습니까?”는 어떻게 말합니까?

Y:类似的表达：离这多远呢？

离这多远呢？라고말하면됩니다.

R:离这多远呢?

离这多远呢?