[중한 수교 30년 특별 기획] 중국과 한국의 30년을 지켜보다-문화의 이야기

여: 네. 김진곤 원장이 미래 중한관계를 어떻게 전망하는지 볼까요?

김진곤 원장(영상): 저는 한국과 중국은 마음으로 통하고 문화가 통하는 유일한 친구라고 생각합니다. 지난 30년 동안 이런 무역 규모가 3천억을 넘는 관계발전을 이룰 수 있었던 것은 과거에 축적된 교류의 역사, 문화적인 공감대가 있었기 때문에 수천 년 동안 축적된 이런 게 있었기에 그 자양분 하에서 활짝 꽃을 피운 것이지 그게 없었으면 있을 수 없는 일입니다. 그러한 배경을 보면 앞으로 30년은 과거 30년을 몇 배 뛰어 넘을 수 있는 그런 발전을 이룰 수 있는 것은 당연한 이야기입니다.

남: 옳은 말입니다.

여: 인터뷰 마지막에 김진곤 원장은 유창한 중국어로 향후 중한관계의 더 빠르고 더 좋은 발전을 기대했는데요 직접 들어보겠습니다.

김진곤원장(영상):今年中韩建交三十周年，中国和韩国地理相近，文化相通，人民相亲。两国是文化相通、心灵相通的唯一的朋友。我希望在今后的30周年之际，两国携手一起走向未来，在这方面希望文化园能够做出一些贡献。希望今后通过更活跃的文化交流，两国关系发展和友谊更上一层楼。谢谢。

남: 김진곤 원장의 중국어를 한 번 통역해볼까요? “중국과 한국은 지리적으로 가까이 있고 문화가 서로 통하며 국민의 마음이 가까워 있습니다. 한중 수교 30년에 즈음해 양국이 손 잡고 미래로 나아가기를 바라며 이 분야에서 문화원도 기여할 것이며 향후 더 활발한 문화교류를 통해 양국관계가 더 높은 단계로 발전하기를 희망합니다. ”

여: 통역 잘 하네요. 김진곤 원장의 기대가 바로 모든 중한양국 국민들이 공동으로 기대하는 바일 것입니다.

남: 그렇습니다. 중한 수교 30년에 즈음해 이립을 맞이한 중한 양국관계가 지난 30년간의 발전성과를 기반으로 문화분야는 물론이고 다양한 분야에서 모두 더 빠르고 더 좋은 발전을 이룩해 장기적으로 안정된 미래로 나아가기를 기대합니다.

여: 네. 중한 수교 30년 특별 기획 문화편을 여기서 마치겠습니다.

남, 여: 청취자 여러분 안녕히 계셔요.