매일 중국어: 제55과 학우들과 얘기를 나누다

真倒霉。可以补考吗？정말방정맞군요,추가시험있나요?

Y:现在我们来听一下今天的完整对话：

그럼 우리 함께 오늘의 전반 대화를 들어보도록 하겠습니다.

完整对话

전반 대화

对话一：

대화1:

A:你学什么专业？

你学什么专业？

전공이 무엇입니까?

B:我学经济。

我学经济。경제를전공하고있습니다.

对话二：

대화2:

A:你喜欢你的专业吗？

你喜欢你的专业吗？그전공을좋아하시나요?

B:喜欢。我们的课很有意思。

喜欢。我们的课很有意思。네.우리학과내용이아주재밌어요.

对话三：

대화3:

A:我们学校老师的水平都很高。

我们学校老师的水平都很高。우리학교선생님들의수준이모두아주높아요.

B:是么？那他们对学生要求严格吗？

是么？那他们对学生要求严格吗？그래요?그럼요구가엄격하시나요?

A:他们都很严格。

他们都很严格。아주엄격합니다.

对话四：

대화4:

A:有两个人不及格。

有两个人不及格。두명이불합격입니다.

B:真倒霉。可以补考吗？

真倒霉。可以补考吗？정말방정맞군요.추가시험있나요?

A:可以补考。

可以补考。추가시험있습니다.

그럼 계속 “중국문화의 이모저모”로 안내합니다.

中国文化点滴：중국문화의이모저모

中国的高等院校分综合院校、理工院校、农林院校、医药院校、师范院校、体育、艺术院校等。国家在每年六月初举办普通高等学校招生全国统一考试，也就是通称的“高考”。凭借高考成绩，考生可选择大学。目前，中国各地有2000多所高校。2007，全国接受高等教育的人数超过2700万人。

중국의 대학은 종합대학, 이공대학, 농림대학, 의약대학, 사범대학, 체대, 예대 등으로 나뉜다. 국가는 해마다 6월 초 전국적인 통일 대학입시를 치른다. 입시 성적에 따라 학생들은 대학을 선택할 수 있다. 현재 중국 각지에는 2,000여개의 대학이 있다. 2007년 통계에 따르면 대학교육을 받은 인수가 2,700만명을 넘는다.

Y:已经到了我们今天课的最后了。和平常一样，在下课之前给大家留一个小测验：“What's your major?”用汉语怎么说？

네, 오늘 프로그램을 마치기 전에 여러분께 오늘의 테스트를 내드리겠습니다.

“전공이 무엇입니까”를 중국어로 어떻게 말합니까?

-끝-