매일 중국어: 제55과 학우들과 얘기를 나누다

我们的课很有意思。

R:“我们的课很有意思”，“Our lessons are very interesting.”。

“我们的课很有意思”,“우리의과목은매우재미있다”는뜻입니다.

你喜欢你的专业吗？

喜欢。我们的课很有意思。

Y:我可以想象他们说：“我们学校老师的水平都很高。”意思是“our professors are all very well-qualified.”。

저는학생들이“我们学校老师的水平都很高”라고말하는것을상상할수있습니다.“우리학교선생님들의수준이모두매우높아요”란말이죠

Y:“我们”，“our”。

“我们”，”우리”

R:我们。

“我们”

Y:“学校”，分别读作第二声和第三声，意思是“school”。

“学校”，각기2성조와4성조로읽죠,“학교”란뜻입니다.

R:学校。

“学校”

Y:“老师”，分别读作第二声和第一声。这是中文表达。

“老师”，각기3성조와1성조로읽는데요,선생님이란뜻이에요.

R:老师。

“老师”

Y:“水平”，“level”。

“水平”，수준,즉레벨이란뜻이죠.

R:水平。

“水平”

Y:“都”，“all”。

“都”，모두란뜻입니다.

R:都。

“都”

Y:“很高”，“very high”。

“很高”，매우높다란뜻입니다.

R:很高。

“很高”

Y:我们学校老师的水平都很高。

R:“我们学校老师的水平都很高。”，“Our professors are all very well-qualified.”。

A:我们学校老师的水平都很高

我们学校老师的水平都很高,우리학교선생님들의수준이모두매우높아요.

。

是么？那他们对学生要求严格吗？그래요?학생들에대한요구가엄격하시나요?

Y:“我们学校”，“our school”。

“我们学校”，우리학교란뜻입니다.

R:我们学校。

“我们学校”

Y:“老师的水平”，书面上的意思是“teacher’s level or teaching ability”。

“老师的水平”，문자적으로보면“선생님의수준”이란뜻입니다.

R:老师的水平。

“老师的水平”

Y:“都很高”，“all very high”。

“都很高”，모두매우높다는뜻입니다.

R:都很高。

“都很高”

Y:我们学校老师的水平都很高。 Our professors are all very well-qualified.

我们学校老师的水平都很高。우리학교선생님들의수준이모두매우높아요.

R:我们学校老师的水平都很高。

我们学校老师的水平都很高。

R:真可怜这个女孩考试不及格。我不知道怎么安慰她？你能教我些技巧吗？

참, 이 여학생은 시험에 통과되지 못했네요, 어떻게 위안해야할지 모르겠습니다. 이럴 때 중국어 기교를 가르쳐 줄 수 없나요?

Y:我不确定，但是你可以问：“可以补考吗？” Can they take the exam again?

확정할수없지만,추가시험을볼수있냐고물어볼수있습니다.“可以补考吗？”

R:可以补考吗？

Y:“可以”，都是第三声。意思是“could”。

“可以”,모두3성조인데요,“가능하냐,어쩔수있냐”라는뜻입니다.

R:可以。

可以

Y:“补考”，都是第三声。意思是“take the exam again”。

“补考”，두글자모두3성조입니다.“추가시험”이란뜻이죠

R:补考。

“补考”

Y:“吗”，疑问词一般放在句子的最后。

“吗”，의문접미사로문장의맨마지막에놓입니다.

R:吗。

“吗”

Y:可以补考吗？

可以补考吗？

R:“可以补考吗？”，“Can they take the exam again?”。

可以补考吗？“다시추가시험을볼수있나요”란뜻입니다.