매일 중국어: 제48과 약방에서
중약은 질병을 치료하는 동시에 신체를 조양하고 면역력을 증강시킵니다. 중약은 부작용이 적기에 만성질병치료거나 노인, 어린이 환자 병치료에서 중국사람들은 중약을 우선적으로 선택합니다.
중국의 약방들에는 직접 복용할 수 있는 중성약이 있을 뿐 아니라 각종 약재들도 있습니다. 전문훈련을 거친 점원들이 의사가 떼 준 약처방에 따라 손님들에게 약을 지어 주기도 합니다. 일반적으로 그것을 중국에서는 “약을 진다”고 말합니다.
대다수 약재는 물을 부어 끓여서 그 물을 복용하는데 그것을 “약을 달인다” 고 말합니다. 약을 달이는 과정이 상당히 복잡할 수도 있어 현재는 약방들에서 점원들이 손님들을 대신해 약을 달여 주기도 합니다. 일부 중약은 외용인 것도 있습니다. 예하면 타박상 치료에는 상처 겉면에 약을 붙이게 돼 있습니다. 약방에 가서 약을 살때 손님이 병세를 점원에게 말하고 그들의 도움으로 필요한 약을 선택할 수 있습니다.
Y:今天我们的课就到此结束了。下课之前给大家留一个小测验:“What medicine should I take?”用汉语怎么说?
네, 오늘 프로그램을 마치기 전에 여러분께 오늘의 데스트를 내드리겠습니다. “무슨 약을 먹어야 합니까?”를 중국어로 어떻게 말합니까?
-끝-