매일 중국어: 제38과 이사

“一”辆，”한대”

R:一辆。

“一辆”

Y:“辆”用在表示车辆的名词前边。

“辆”은차량대수를표시하며,명사앞에사용됩니다.

R:辆

“辆”

Y:“搬家车”，“a moving car”。

“搬家车”，”이사용차량”

R:搬家车。

“搬家车”

Y:我要订一辆搬家的车。

我要订一辆搬家的车。

R:“我要订一辆搬家的车。”“I'd like to book a moving van.”

“我要订一辆搬家的车”。“저는이사용차량한대를예약하려고합니다.”

Y:搬家公司可能会问你：“which day do you need the van?”

이사회사는 당신에게 이렇게 물을수 있습니다. “당신은 어느날 차를 쓰려고 하십니까?”

R:应该会。

그렇겠죠.

Y:相对应的中文是“您哪天用车？”

이말을중국어로이렇게말합니다.“您哪天用车？”

R:哪天用车？

您哪天用车

Y:“您”“你”的礼貌用语。

“您”는“你”의존경어입니다.

您.

Y:“哪天”，“which day”。

“哪天”，”어느날”

Y:“用车”，“use the car”。

“用车”，“차를쓰다”

R:用车。

“用车”

Y:您哪天用车？

R:“您哪天用车？”“Which day do you need the van?”

“您哪天用车？”“당신은어느날차를쓰려고하십니까?

A(女):我要订一辆搬家的车

R:在对话一中有“星期六上午”，它的意思是？

대화에“星期六上午”라는말이있는데무슨뜻입니까?Y:相当于“Saturday morning”。中文星期几的表达方式是星期后面加上基数词，

如：星期一，星期二。

“토요일오전”이라는뜻입니다.중국어에서요일의표달방식은“星期”뒤에숫자기수를말하는것입니다.일례로“星期一，星期二”입니다.

R:星期一，星期二。

星期一，星期二

Y:要注意的是周日的表达方式要用星期日或星期天，而不是星期七。

주의를돌려야할것은일요일표달방식에서“星期日”혹은“星期天”을사용하며，”星期七”를사용하지않는다는것입니다.

R:星期日，星期天。

星期日，星期天

R:亚婕，我家里有很多的东西，所以我在想他们能派多少人来。

저의 집에는 물건이 많습니다. 그래서 저는 이사회사에서 사람을 여럿 보냈으면 합니다.

Y:那你可以问他们：“您能派几个人来？”

그럼이렇게물을수있습니다.“您能派几个人来？”

“您能派几个人来?”

Y:“您”，“you”。

“您”,“당신”

R:您。

“您”

Y:“能”,“can”。

“能”,“~수있다”

R:能。

“能”

“派”,“보내다”,“파견하다.”

Y:“几个”，“how many”。

“几个”“몇”

R:几个。

“几个”，

Y:“人”，“person”。

“人”은“사람”이라뜻인데여기서는수사“~분”으로쓰입니다.

R:人。

“人”

Y:您能派几个人来？

您能派几个人来？

R:“您能派几个人来？”“How many people can you send?”

“您能派几个人来？”“당신은몇분보내실수있습니까?”

Y:“Which floor do you live on, Ray?”“您住几层？”。这对工人来说是很重要的，如果你住的公寓没有电梯的话。

“당신은몇층에계십니까?”“您住几层？”이건인부에게아주중요합니다.만일당신이살고있는아파트에엘레베터가없다면더구나그러합니다.

R:是的，我住在六层。你刚才的中文问题是什么来着？

그렇습니다. 저는 6층에 살고 있는데요. 방금 중국어로 어떻게 말한다고 하셨죠?