매일 중국어: 제38과 이사

第三十八课搬家

Y：嗨，大家好。欢迎来到《每日汉语》！我是主持人亚婕。

안녕하세요, “매일 중국어” 담당 이명란입니다.

R：大家好！我是雷蒙德。

안녕하십니까? 김정민입니다.

Y:我们先来回顾一下上节课学过的句子。“能上网吗？”

녜,그럼먼저지난시간에배운구절을돌이켜보겠습니다.“能上网吗？”

R:能上网吗？

“能上网吗？”

Y:“上网”，“to get online”。

“上网”“인터넷에접속하다.”

R:上网。

“上网”

Y:水电费和煤气费怎么交？

R:水电费和煤气费怎么交？

水电费和煤气费怎么交？

Y:“水电费和煤气费”，“water, electricity and gas bills.”

“水电费和煤气费”“물과전기요금,가스요금”

R:水电费和煤气费。

“水电费和煤气费”

Y:房租多少钱？

房租多少钱？

R:“房租多少钱？”“How much is the rent?”

“房租多少钱？”“아빠트임대료가얼마입니까?”

Y:“房租”，“rent”。

“房租”“아빠트임대료”

R:房租。

“房租”

Y:我们什么时候签合同？

我们什么时候签合同？

R:“我们什么时候签合同？”“When shall we sign the contract?”

我们什么时候签合同？“우리는언제계약을맺습니까?”

Y:“签合同”，“to sign an agreement”。

“签合同”,“계약을맺다.”

R:签合同。

“签合同”

Y:我给你开个收据。

我给你开个收据。

Y:“开收据”，“to give you a receipt”。

“开收据”，“영수증을끊다.”

R:开收据。

“开收据”，“영수증”

Y:“我给你开个收据。”“I will give you a receipt.”

“我给你开个收据。”“당신에게영수증을끊어드리겠습니다.”

R:我给你开个收据。

“我给你开个收据。”

Y:现在我们来听一遍上次的完整对话：

그럼 아래에 지난번에 배운 전반 대화를 들어보시겠습니다.

完整对话：

A:能上网吗?

B:可以上网。

A:水电费和煤气费怎么交?

B:去银行交就可以？

A:房租多少钱?

B:月租2800元？

A:我们什么时候签合同？

B:没问题的话，现在就可以？

对话五：

A:这是三个月的房租。

B:好的。我给你开个收据？

R:我们先复习到这里。接下来的是“今日关键”！

今日关键：

오늘의 키포인트:

我要订一辆搬家的车。저는이사용차량한대를예약하려합니다.

您哪天用车？당신은어느날차를쓰시겠습니까?

您能派几个人来？당신은몇분을보낼수있습니까?

把贵重物品收好。귀중품을잘보관하세요.

我把所有物品都放在纸箱子里。저는물품을모두종이박스에넣었습니다.

R:嘿，亚婕，听说这周六的天气会很好，我打算给搬家公司打电话，让他们帮助我搬家。

녜, 듣자니 이번 토요일 날씨가 참 좋다고 합니다. 저는 이사회사에 전화를 해서 이사를 하려고 합니다.

Y:那你可以告诉他们：“我要订一辆搬家的车。”

그럼그들에게이렇게말하세요.“我要订一辆搬家的车。”

“我要订一辆搬家的车。”

Y:“我要”，“I want to”。

“我要”“나는~하려고한다”

R:我要。

“我要”

Y:“订”，“to book”。

“订”，”예약”

R:订。

“订”

Y:“一辆”，“one”。