매일 중국어: 제36과 세방 임대

完整对话：

对话一：

A:我想租房。

B:您想找什么样的房子？

A:带家具的两居。房子不要太旧。

对话二：

B:您想花多少钱租？

A:月租3000元以内吧。

B:您看这房怎么样？

A:不错。

对话三：

A:什么时候能搬进来？

B:下个月底。

A:房租怎么付?

B:一次付三个月的。

R:刚才我们播放了这次课的完整对话。希望大家都听懂了。现在我们一起来学习一下今天的“中国文化点滴”。

방금 오늘 배운 전반 대화를 들어보았습니다. 모두들 잘 이해하셨길 바랍니다. 그럼 오늘의 “중국문화 이모저모”를 알아보겠습니다.

中国文化点滴：

在中国，年轻人在结婚之前一般都和父母住在一起。结婚以后有的仍然和父母住在一起，有了孩子以后，父母还可以帮着照看孩子。有的年轻人则租房子或买房子自己单过。买房可以一次性付款，也可以通过贷款形式分期付款。工资收入不高的家庭可以申请购买经济适用房，或租住政府补贴的廉租房，但是得符合一定的条件，申请以后也需要等待。虽然经济适用房一般都远离市中心，不过通了地铁以后也很方便。

중국 젊은이들은 일반적으로 결혼하기 전에는 부모와 함께 생활합니다. 결혼한 후에도 어떤 젊은이들은 부모와 함께 거주하는데 그러다보니 자식이 생기면 부모님들이 손자손녀를 돌봐줍니다. 그런가 하면 또 어떤 젊은이들은 아파트를 임대하거나 자체로 집을 사서 단독으로 생활합니다. 주택을 구입할 때는 보통 일시불로 구매하거나 은행 대출을 받아 정기 분할 지불로 구매합니다. 노임소득이 높지 못한 가정에서는 경제적용주택을 신청해서 구입하거나 정부에서 보조금을 주는 염가임대주택을 임대하는데 이런 주택은 일정한 조건에 부합되어야 신청할수 있고 신청한 후에도 어느정도 기다려야만 합니다. 경제적용주택은 비록 시중심에서 멀리 떨어져 있지만 지하철이 건설된 후 많이 편리해 졌습니다.

Y:好。今天我们的课就到此为止。下课之前给大家留一个小测验：“how often do I pay the rent?”用汉语怎么说？

오늘의 테스트를 내드리겠습니다. “세방 임대료는 어떻게 지불하나요?”를 중국어로 어떻게 말합니까?

-끝-