매일 중국어: 제36과 세방 임대

第三十六课找房

Y：嗨，大家好。欢迎来到《每日汉语》！我是主持人亚婕。

안녕하십니까? 담당 이명란입니다.

R：大家好！我是雷蒙德。

안녕하십니까? 김정민입니다.

Y:我们先来回顾一下上节课学过的句子。“I’d like a haircut.”“我想剪头发。”

먼저지난시간에배운구절들을돌이켜보겠습니다.“이발하려고합니다.”를중국어로는“我想剪头发。”라고표현한다고했습니다.

Y:“我想”，“I’d like something”。

“我想”,“저는...하고싶습니다”

R:我想。

我想.

Y:“剪头发”，“to have a haircut”。

“剪头发”,이발하다

R:剪头发。

剪头发.

Y:“我想剪头发。”“I’d like a haircut.”

我想剪头发。저이발하려고합니다.

R:我想剪头发。

我想剪头发.

Y:“修一下”，“trim a little bit”。

“修一下”,조금만다듬어주세요.

R:修一下。

修一下.

Y:“就可以了。”“just be okay.”

“就可以了。”,“...만하면됩니다.”

R:就可以了。

就可以了.

Y:修一下就可以了。

修一下就可以了。

R:“修一下就可以了。”“Just a trim will be fine.”

“修一下就可以了。”,조금만다듬어주세요.

Y:“染头发”，“to have hair dyed”。

“染头发”,염색하다

R:染头发。

染头发.

Y:我想染头发。

我想染头发。

R:“我想染头发。”“I'd like to dye my hair.”

“我想染头发。”,염색하고싶습니다.

Y:“别剪”，“don’t cut”。

“别剪”,“깍지마세요”

R:别剪。

别剪.

Y:“太短”，“too short”。

“太短”은너무짧다.

R:太短。

太短.

Y:“别剪太短了。”“Not too much off.”

“别剪太短了。”,너무짧게깎지마세요.

R:别剪太短了。

别剪太短了.

Y:现在我们来听一遍上次的完整对话：

자, 그럼 지난시간에 배운 전반 대화를 한번 들어보겠습니다.

A:我想剪头发。

B:你想怎么剪?

A:修一下就可以了。

B:好的。请先洗头。

A:我想染头发。

B:你想染什么颜色?

A:棕色怎么样?

B:不错。很时髦。

A:别剪太短了。

B:行，保准您满意。

R:我们先复习到这里。接下来的是“今日关键！”

녜, 좋습니다. 그럼 지난 시간에 배운 내용은 여기까지 복습하고 이번에는 “오늘의 키포인트”입니다.

今日关键：오늘의키포인트

我想租房。세방을임대하려고합니다.

您想找什么样的房子?어떤세방을찾으시렵니까?

您想花多少钱租？얼마짜리를임대하려고합니까?

什么时候能搬进来？언제쯤이사해올수있을까요?

房租怎么付？세방임대료는어떻게지불하나요?

R:学习中文真的很棒，但我怎么才能找到房子呢？

중국어를 배울수 있어 좋은데, 세방을 구하려면 어떻게 해야 하나요?

Y:没错，我们要教你租房时可能会用到的中文。

녜, 오늘 배워드릴 내용이 바로 세방을 임대할때 필요한 중국어입니다.

R:那“I would like to rent an apartment?”的中文怎么说？

그럼 “저는 세방을 임대하려고 합니다”를 중국어로 어떻게 표현합니까?

Y:是“我想租房。”

그럴때는“我想租房。”이라고하면됩니다.

Y:“我”，“I”。

여기서“我”는“나”를말하구요.