매일 중국어: 제36과 세방 임대

R:我。

我.

Y:“要”，“would like to do something.”

“要”는“..려고하다”는뜻입니다.

R:要。

要.

“租”는“임대하다”라고해석할수있구요.

租

Y:“房”，“an apartment”。

“房”은“집,방”을말합니다.

R:房。

房.

Y:我想租房。

我想租房。

R:“我想租房。”“I would like to rent an apartment.”

“我想租房。”“저는세방을임대하려고합니다.”

A:我想租房。저는세방을임대하려고합니다.

B:您想找什么样的房子？어떤세방을원하십니까?

A:带家具的两居。房子不要太旧。가구가있는거실두개짜리세방,너무낡지않은세방이면됩니다.

Y:他们可能会问你：“您想找什么样的房子?”

흔히세방을구할때면“您想找什么样的房子?”라고질문받을것입니다.

Y:“您”，“你”的礼貌用语。

여기서“您”은“你”의존칭어입니다.

Y:“想”，“want to”。

“想”은“원하다”는뜻입니다.

Y:“找”，“to find”。

“找”는“찾다”라고해석할수있구요.

R:找。

找.

Y:“什么样的？”，“what kind of”。

“什么样的？”는“어떤것입니까?”의뜻입니다.

R:什么样的？

什么样的？

“房子”는“집”을말하구요.

Y:您想找什么样的房子?

R:“您想找什么样的房子?”“What kind of apartment do you have in mind?”

“您想找什么样的房子?”,어떤세방을찾으시렵니까?

Y:我想这个问题对你也有用：“What's your budget?”“您想花多少钱租？”

세방을임대할때는“您想花多少钱租？”,“당신은얼마짜리를임대하려고합니까?”라는질문을받게될겁니다.

Y:“您”,“you”。

녜,여기서“您”은“당신”을가리킵니다.

R:您。

您.

Y:“想”,“want”。

“想”은“…을하고싶다”는뜻입니다.

R:想。

想.

Y:“花”,这里的意思是“spend”。

“花”는돈을쓸때의“쓰다”라고해석됩니다.

R:花。

花.

Y:“多少钱”,“how much”。

“多少钱”은“얼마”라는뜻이구요.

R:多少钱。

多少钱.

Y:“租”,“to rent”。

“租”는“임대하다”라고풀이할수있습니다.

Y:您想花多少钱租？

R:“您想花多少钱租？”“What's your budget?”

“您想花多少钱租？”,얼마짜리를임대하려고합니까?

Y:让我来简单的解释一下和货币有关的小知识。首先，“人民币”是中国的法定货币，以元为单位，采用十进制。

방금들으신대화에서화폐와관련된소상식을간단히해석해드리겠습니다.먼저중국의법정화폐는“人民币”,“인민폐”인데요,“인민폐”는원을단위로십진제를채용합니다.

R:人民币。知道了。

녜,중국화폐가“人民币”라고요,알겠습니다.

Y:一元等于十角，一角等于十分。

인민폐의 1원은 10각과 같고 1각은 10전입니다.

R:一元等于十角，一角等于十分。

一元等于十角，一角等于十分.

Y:在表达时从元开始，如三元五角四分。

녜,맞습니다.실제로얘기할때에는“三元五角四分”은3원54전이라고말합니다.

R:三元五角四分。

三元五角四分.

R:我很喜欢那个房子，我想知道“when can I move in?”用中文怎么说？

제가 마음에 드는 집이 생겼을 때 “언제쯤 이사해 올수 있을가요?”를 중국어로는 어떻게 표현해야 합니까?

여기서“什么时候”는“언제”라는뜻입니다.