매일 중국어： 제34과 여관에서

A:房费包括早餐吗？

방값에 아침식사가 포함되었습니까?

B:包括早餐。

아침식사가 포함되었습니다.

对话三：

대화3:

B:请问您需要什么服务？

손님 무슨 서비스가 필요하십니까?

A:我要7点的叫醒服务。

7시 모닝콜 서비스가 필요합니다.

对话四：

대화4:

A:请问几点退房？

체크아웃은 몇 시입니까?

B:下午两点之前。

오후 2시 전입니다.

R:刚才我们播放了这次课的完整对话。希望大家都听懂了。现在我们一起来学习一下今天的“中国文化点滴”。

지금까지 이번 시간에 공부한 전반 대화 내용을 들어봤습니다. 모두들 알아들었으면 하는 바램입니다. 이어서 “중국 문화 이모저모”입니다.

中国文化点滴：

중국 문화 이모저모:

在中国，如果想去外地旅行，除了参加旅行团，还可以自助游。可以找旅行社代订旅馆，也可以自己通过电话和网络预订。在各大城市除了酒店外，也有连锁的经济型旅馆，干净、实惠。还有酒店式的公寓，很方便。如果要去郊外的农村旅游，可以住农民自办的家庭旅馆。

중국에서 외지로 여행을 떠나 보고 싶으면 단체여행 참가를 빼고도 배낭여행이 있습니다. 여행사를 찾아 숙박 예약을 부탁해도 되고 전화나 인터넷을 이용해 자신이 직접 예약할 수도 있습니다. 대도시들 마다 호텔외 경제적인 체인 여관들이 있는데 깨끗하고 실용적입니다. 그외 호텔식 아파트도 매우 편리합니다. 혹 교외 농촌마을을 선택했다면 마을 농민들이 자체 운영하는 가정여관에 묵을 수도 있습니다.

Y:好。今天我们的课就到此为止。下课之前给大家留一个小测验：“I'd like to book a standard room.”用汉语怎么说？

네, 오늘 프로그램을 마치기 전에 여러분께 오늘의 테스트 문제를 내드리겠습니다. “스탠더드 룸 하나를 예약하려 합니다.”를 중국어로 어떻게 말할까요?

-끝-