매일 중국어: 제30과 자가용 승용차 여행

“旅行”은“여행”입니다.

R:旅行。

“旅行”

Y:“吧”，引出建议的语气助词。

“吧”는제의를끌어내는어감조사입니다.

R:吧。

“吧”.

Y:我们去旅行吧。

我们去旅行吧。

R:“我们去旅行吧”，“Let's go for a trip somewhere”。

我们去旅行吧。”“우리함께여행을갑시다.”

요즘 날씨가 참 좋습니다.

일기예보에 따르면 내일 날씨가 맑다고 합니다.

우리 함께 여행을 갑시다.

좋아요.

Y:我想这句话对你也会有用的：周末有什么计划？

저는이구절의말이당신에게도유용하다고생각합니다.周末有什么计划？

R:“周末有什么计划？”，这句话是什么意思？

周末有什么计划？이말뜻은무엇입니까?

Y:它的意思是“周末有空吗？”。“周末”，“weekend”。

이말의뜻은요,“주말에여가가있습니까?”라는것입니다.“周末”은“주말”이라는뜻입니다.

R:周末。

“周末”.

Y:“有”,“to have”。

“有”,“있습니다.”

R:有。

“有”.

Y:“什么”,“what”。

“什么”는“어떤”라는뜻입니다.

R:什么。

“什么”.

Y:“计划”，“plan”。

“计划”는“계획”입니다.

R:计划。

“计划”.

Y:“周末有什么计划？”“Do you have any plans for the weekend?”

“周末有什么计划？”“주말에어떤계획이있습니까?”

R:周末有什么计划？

“周末有什么计划？”

저는 차를 몰고 장성에 가서 놀려고 합니다.

Y:回答“周末有什么计划？”，你可以地说“我们打算开车去长城”。

“周末有什么计划？”에대답할때당신은“我们打算开车去长城”라고말할수있습니다.

R:明白了。“长城”是“the Great wall”的意思对吧。

알겠습니다.“长城”은“장성”이란뜻이죠?

Y:没错。“开车”，“to drive a car”。让我们一起再听一遍：

그렇습니다.“开车”는“차를몰다”는뜻입니다.우리함께다시한번들어보도록합시다.

주말에 어떤 계획이 있습니까?

우리는 차를 몰고 장성에 가서 놀려고 합니다.

R:我想问问我的中国朋友“What time shall we set out?”

저는 저의 중국 친구에게 “우린 언제 떠나는가”고 물으려고 합니다.

Y:那你可以说：“咱们什么时候出发？”

그럼이렇게말하세요.“咱们什么时候出发？”

R:咱们什么时候出发？

“咱们什么时候出发？”

Y:“咱们”，是“we”的日常用语。

“咱们”은“우리”의일상용어입니다.

R:咱们。

“咱们”.

Y:“什么时候”,“when”。

“什么时候”는“어느때”라는뜻입니다.

R:什么时候。

“什么时候”.

Y:“出发”,“to start off”。

“出发”은“출발,떠나다”라는뜻입니다.

R:出发。

“出发”.

Y:咱们什么时候出发？

咱们什么时候出发？

R:“咱们什么时候出发？”，“What time shall we set out?”

咱们什么时候出发？“우린언제떠납니까?”

우린 언제 떠납니까?

토요일 아침 6시 대문어구에서 만납시다.

R:假设现在我们已经参观了一个景点，我在想下一个景点离我们还有多远。这个用中文怎么说呢？

만일 지금 우리가 이미 명소를 하나 참관했다고 합시다. 다음의 명소가 우리 이곳에서 아직도 떨어져 있는지 알고 싶습니다. 이걸 중국말로 어떻게 말합니까?

Y:下一个景点还有多远？

下一个景点还有多远？