매일 중국어: 제30과 자가용 승용차 여행

第三十课驾车旅

Y：嗨，大家好。欢迎来到《每日汉语》！我是主持人亚婕。

안녕하세요? “매일중국어” 담당 이명란입니다.

R：大家好！我是雷蒙德。

안녕하십니까? 김정민입니다.

Y:上次课我们讲了订机票的相关表达用语，现在让我们一起来复习一下。

지난 과목에서 우리는 항공권 예약과 관련한 용어들을 배웠습니다. 그럼 우리 함께 지난 과목을 복습하도록 하겠습니다.

R:好的。“Id like to book round trip tickets to Xi'an.”用中文怎么说？

그러죠. “저는 서안행 왕복 항공권을 예약하려고 합니다.”를 중국어로 어떻게 말합니까?

Y:我想订去西安的往返机票。

R:我想订去西安的往返机票。

我想订去西安的往返机票。

Y:“往返”，“travel to and fro”。

“往返”은“왕복”이라는뜻입니다.

R:往返。

“往返”.

Y:有打折的票吗？

R:有打折的票吗？

有打折的票吗？

Y:“打折的票”,“ticket with a discount”。

“打折的票”는“할인항공권”을말합니다.

R:打折的票。

“打折的票”.

Y:“行李托运吗？”

“行李托运吗？”

R:“行李托运吗？”，“Do you have any luggage to check in?”

“行李托运吗？”“수화물을탁송하시렵니까?

Y:“我想要一个靠窗的座位”。“I want to have a window seat, please.”

“我想要一个靠窗的座位”.“저는창가의좌석을받으려고합니다.”

R:我想要一个靠窗的座位。

“我想要一个靠窗的座位”

Y:“靠窗户的位子”,“seat next to the window”。

“靠窗户的位子”는“창가의좌석”을말합니다.

R:靠窗户的位子。我找不到我的行李了

“靠窗户的位子”.저의수하물을찾을수없습니다.

Y:告诉中国朋友“我找不到行李了。”，请他们帮忙。

중국친구에게이렇게말씀해주세요.我找不到行李了。”그들의도움을바라세요.

R:我找不到行李了。

我找不到行李了。”

Y:让我们一起听一遍上次的完整对话。

그럼 우리 함께 지난 번의 전반 대화를 들어보도록 하겠습니다.

完整对话

A:我想订去西安的往返票。

B:您想订哪天的？

A:14号的。

A:有打折的票吗？

B:有。可以打八折。

A:行李托运吗？

B:不用托运。

A:我想要一个靠窗的座位。

B:可以。

A:我找不到行李了。

B:您不要着急。我来帮您。

R:我们先复习到这里。接下来的是“今日关键”！

그럼 여기까지 복습하도록 하겠습니다. 계속하여 “오늘의 키포인트”입니다.

今日关键:

오늘의 키포인트

周末有什么计划？

这儿的风景太美了。.

R:天气越来越暖和了，我想去郊游，但我需要个旅伴，怎么用中文说“let's go for a trip somewhere?”。

날씨가 점점 따뜻해집니다. 저는 교외로 가려고 하는데요, 여행 파트너가 필요합니다. 중문으로 “우리 함께 여행을 갑시다”를 어떻게 말합니까?

Y:你可以说：我们去旅行吧。（慢速）당신은이렇게말할수있습니다.我们去旅行吧。

R:我们去旅行吧。我们去旅行吧。

Y:“我们”,“we”。

“我们”은“우리”라는뜻입니다.

R:我们。

“我们”,.

Y:“去”,“to go to”。

“去”는“간다”라는뜻입니다.

R:去。

“去”.

Y:“旅行”,“to travel”。