매일 중국어: 제29과 비행기를 타다

Y:噢，大概他们问的是：“行李托运吗？”

그래요,대개이렇게물었을것입니다.“行李托运吗？”

R:行李托运吗？수화물을탁송하시렵니까?

“行李”는“수화물”입니다.

Y:“托运”，“consign for shipment”。

“托运”은“탁송”이라는뜻입니다.

R:托运。

“托运”.

Y:“吗”是疑问词，提示这是个问句。

“吗”는어미에붙는말로의문구를나타냅니다.

R:吗。

“吗”.

Y:“行李托运吗？”“Do you have any luggage to check in?”

“行李托运吗？””수화물을탁송하시렵니까?

R:行李托运吗？

“行李托运吗？”.

수화물을 탁송하시렵니까?

탁송할 필요가 없습니다.

Y:我想要一个靠窗的座位。

Y:“我想要”，“I want to have”。

“我想要”,“저는(무엇을)받고자합니다.”라는뜻입니다.

R:我想要。

“我想要”

Y:“一个”，“one”。

“一个”는“하나”라는뜻입니다.

R:一个。

“一个”.

Y:“靠窗的”，“next to the window”.

“靠窗的”는“창가의것”이라는뜻입니다.

R:“靠窗的”

“靠窗的”

Y:“座位”，“seat”。

““座位”는“좌석”입니다.

R:座位。

“座位”.

Y:“我想要一个靠窗的座位”。“I want to have a window seat, please”。

“我想要一个靠窗的座位”。“저는창가의좌석을받으려고합니다.”

R:我想要一个靠窗的座位。

“我想要一个靠窗的座位”。

Y:嘿，你注意到句子的结构了吗？这是有规律的，“我”是句子的主语“想要”，“want to have”。

잠깐요,구절의구조에주의를돌리셨어요?“我”는구절에서주어로서“想要”,다시말해서“(무엇을)받으려고합니다.”라는뜻을나타냅니다.

R:明白了。“我想要”后面加名词是“what ever I want to ask for”的意思对吗？

알겠습니다.“我想要”의뒤에명사를더하면“저는(무엇을)받고자합니다"라는뜻이되겠지요.맞습니까?

Y:对没错。

그래요. 맞아요.

R:比如我说：“我想要个苹果”，意思是“I want to have an apple”。

일례로제가중국어로“我想要个苹果”라고한다면“저는사과를받고자합니다.”라는뜻이되겠습니다.

Y:对。我想给你一个，但我只剩一个了。

그래요. 저는 당신에게 한알 드리고 싶은데요, 그런데 한알밖에 남지 않았네요.

R:我想要个苹果！

我想要个苹果！

Y:安静些，下次我会给你带一个的。现在我们来听一遍对话。

조용하세요. 다음번에 한알 갖다 드릴께요. 그럼 대화를 한번 더 들어보도록 합시다.

A:我想要一个靠窗的座位。.

저는 창가의 좌석을 받고자 합니다.

그러세요.

R:呀，我找不到行李了。

참, 수화물을 찾을수 없어요.

Y:真的？快去问问机场的工作人员，告诉他们：我找不到行李了。

그래요?어서공항직원에게물어보세요.그들에게이렇게말하세요.我找不到行李了。

R:我找不到行李了。

我找不到行李了。

Y:“我”，“I”。

“我”는“나”라는뜻입니다.

R:我。

“我”.

Y:“找不到”，“can’t find”。

“找不到”는“찾을수없다”라는뜻입니다.

R:找不到。

“找不到”.

Y:“行李”，“luggage”。

“行李”는“수화물”을말합니다.

R:行李。

“行李”.

Y:“了”，通常放在句尾，表示有新的情况要发生了。在这句话里是说你现在找不到你的行李了