매일 중국어: 제29과 비행기를 타다

第二十九课乘飞机

Y：嗨，大家好。欢迎来到《每日汉语》！我是主持人亚婕。

안녕하세요? “매일중국어” 담당 이명란입니다.

R：大家好！我是雷蒙德。今天我们学什么？

안녕하십니까? 김정민입니다. 오늘 우리는 뭘 배우게 됩니까?

Y:今天我们要学习与乘飞机有关的中文。

不过学习新课之前，我们先来复习一下上节课的内容。

오늘 우리는 비행기를 타는 것과 관련된 중국어를 배우게 됩니다.

새로운 과목을 배우기 전에 먼저 지난 과목의 내용을 복습하겠습니다.

R:好的。“Do you have tickets for the 11th to Shanghai?”怎么用中文说？

그러죠. “11일의 상해행 기차표가 있습니까”를 중국어로 어떻게 말합니까?

Y:有11号去上海的火车票吗?

R:有11号去上海的火车票吗?

有11号去上海的火车票吗

Y:“火车票”，“train ticket”。“火车票”는“기차표”라는뜻입니다.

R:火车票。

火车票

Y:“有11号去上海的火车票吗？”“Do you have tickets for the 11th to Shanghai?”

“有11号去上海的火车票吗？”“11일의상해행기차표가있습니까?”

R:有11号去上海的火车票吗？

有11号去上海的火车票吗？

Y:“Give us a call when you get there”。“到了给我们打电话”。

“도착한후우리에게전화를해주세요”를중국어로는“到了给我们打电话”라고말합니다.

R:到了给我们打电话。

到了给我们打电话

Y:“打电话”，“to give a phone call”。

“打电话”는“전화를해주세요”라는뜻입니다.

R:打电话。

“打电话”。

Y:还记得"Bon Voyage"的中文意思吗?

“평안하게 다녀가세요”를 중국어로 어떻게 말하는지 기억하고 계셔요?

R:一路平安。

一路平安

Y:对啦。是“一路平安”。

그래요.중국어로“一路平安”이라고말합니다.

R:最后一句：“Can you tell me where the dining car is?”的中文是什么？

제일 마지막 구절입니다. 식당차는 몇번 차량입니까?”를 중국어로 어떻게 말합니까?

Y:请问餐车在几号车厢？

R:请问餐车在几号车厢？

请问餐车在几号车厢？

Y:让我们听上节课的完整对话：

그럼 지난 과목의 전반 대화내용을 들어보도록 합시다.

(女)A:有11号去上海的火车票吗?

(여)A: 11일의 상해행 기차표가 있어요?

(男)B:11号的票卖完了。

(남)B: 11일의 기차표는 매진되었습니다.

(女)A:那12号的呢?

(여)A: 그럼 12일의 기차표는 있어요?

(男)B:12号的还有。

(남)B: 12일의 기차표는 아직도 있습니다.

(男女)A:到了给我们打电话。

(남여)A: 도착한후 우리에게 전화를 해주세요.

(女)B:我会的。

(여)B: 그럴께요.

(女)A:火车就要开了。你们快下去吧。

(여)A: 기차가 곧 떠나요. 어서 내려가세요.

(男女)B:一路平安。

(남녀)B: 평안하게 다녀가세요.

(女)A:请问餐车在几号车厢？

(여)A: 식당차는 몇번 차량입니까?

(男) B:八号车厢。

(남)B: 8번 차량입니다.

R:我们先复习到这里。接下来的是“今日关键”！

먼저 여기까지 복습합시다. 그럼 계속하여 “오늘 키포인트” 입니다.

今日关键:

오늘의 키포인트

저는 서안행 왕복 항공권을 예약하려 합니다..

有打折的票吗？

할인 항공권이 있습니까?