매일 중국어: 제62과 공연관람

对话四：

A:我能跟您合个影吗?

B:可以。没问题。

Y:好，这就是今天的完整对话。下面让我们来看今天的“文化点滴”。

Y: 방금 오늘 배운 전반 대화 내용을 보내드렸습니다. 그럼 계속해 “중국문화의 이모저모”로 안내합니다.

中国文化点滴：

“중국문화의 이모저모”

外国游客到中国来，都想看一场中国的杂技演出。中国杂技是历史悠久的传统表演艺术之一。新中国成立后，杂技这门古老、独特、传统的艺术得以发扬光大,杂技表演者从街头走向舞台,从最初单一的动作表演发展到糅合技巧、音乐、舞美为一体的表现形式。杂技艺术还走出国门，更成为中国人民与世界各国人民文化交流的使者。改革开放以来，中国杂技事业更是蓬勃发展：目前在中国有百余个国营和民营杂技团，从业人员多达数万。中国杂技演员更是在国际杂技比赛中频频获奖，中国已成为举世公认的“杂技大国”。

중국에 오면 외국관광객들은 한번쯤 중국 서커스 공연을 보고싶어 합니다. 중국 서커스는 역사가 유구한 전통공연예술의 하나입니다. 새 중국 건국후 오랜 역사를 자랑하는 독특하고 전통적인 예술인 서커스는 더욱 크게 발전했습니다. 서커스 공연자들은 거리에서 무대에 올랐으며 처음에는 단일한 동작만 하던데로부터 여러가지 기량과 음악, 무용, 미술을 일체화한 공연으로 발전했습니다. 서커스예술은 또 세계에 진출해 중국인과 세계 각국 대중들이 문화교류를 진행하는 사절로 됐습니다. 개혁개방이래 중국의 서커스사업은 더욱 큰 발전을 이룩했습니다. 현재 중국에는 국영 및 민영 서커스 단체 백여개와 서커스 배우 수만명이 있습니다. 중국 서커스배우는 또 국제 서커스 경연에서 많은 상을 수상했습니다. 중국은 이미 세계가 공인하는 “서커스 대국이 됐습니다. ”

Y:今天我们的课就到此结束了。下课之前给大家留一个小测验：“I booked it online.”用中文怎么说？

Y: 오늘 프로그램을 마치기전에 오늘의 테스트를 내드리겠습니다. “저는 인터넷에서 예약했습니다.”를 중국어로 어떻게 말합니까？

-끝-