매일 중국어: 제60과 극장에서

R:我是想问……我怎么用中文提出这个问题。

R: 제가 묻고 싶은건…중국어로 어떻게 묻는지 알고싶어서요.

Y:明白了。你可以说：“你最喜欢哪部电影？”

Y:알았습니다.이렇게말하면됩니다.“你最喜欢哪部电影？”

Y:“你”的意思是“you”。

Y:“你”는상대방을말합니다.

R:你。

Y:“最”，四声。意思是“most”“。最”是表示程度的副词，主要用于修饰形容词。但也可以修饰表示心理意愿的动词。如：我喜欢看电影。我最爱吃烤鸭。

Y:“最”는사성음인데요,“가장”이라는의미를나타냅니다.“最”는정도를나타내는부사인데주로형용사를수식합니다.하지만마음의의지를나타내는동사를수식하기도합니다.예를들어:我喜欢看电影。我最爱吃烤鸭。

R:最。

Y:“最喜欢”，“like something the best, favorite”。

Y:“哪部”，“which one”。

Y:“哪部”는“어느영화”를말합니다.

R:哪部。

Y:“部”是修饰“电影”的量词。

Y:“部”는“电影”를수식하는수량사입니다.

R:部。

Y:“电影”，“film”。

Y:“电影”，“영화”입니다.

Y:你最喜欢哪部电影？

R:“你最喜欢哪部电影?”，“ What is your favorite movie?”。

R:“你最喜欢哪部电影?”，“어느영화를가장좋아하세요?”

Y:为什么喜欢那部电影？

Y: 왜 그 영화를 좋아하죠?

R:因为它的情节很有趣。

R: 그 영화의 스토리가 매우 재미있어서요.

Y:你可以用中文解释说：它的情节很有趣。

Y:중국어로이렇게해석하면돼요.它的情节很有趣。

R:它的情节很有趣

Y:“它的”，“its”。

Y:“它的”，“그영화의”라는의미입니다.

R:它的。

Y:“情节”，“plot”都是二声。

Y:“情节”，“스토리”인데모두이성음입니다.

R:情节。

Y:“很”，“very”。

Y:“很”，“매우”의뜻으로쓰입니다.

R:很。

Y:“有趣”，“interesting.”。

Y:“有趣”는“재미있다”는말입니다.

R:有趣。

Y:它的情节很有趣。

R:“它的情节很有趣”，“Its plot is very interesting.“。

R:“它的情节很有趣”，“그영화의스토리가매우재미있습니다.“

R: 이 영화의 흥행수입이 괜찮습니다.

Y:知道了，中文是这样说的：这部电影的票房不错。

Y:네,알았습니다.중국어로는이렇게말합니다.这部电影的票房不错。

Y:“box office”的中文是“票房”。

Y:“흥행수입”을중국어로는“票房”이라고합니다.

Y:“票”的意思是“ticket”。

Y:“票”는“입장권”을말합니다.

R:票。

Y:“房”，意思是“room, the office”。

Y:“房”은“건물이나집”을말합니다.

R:房。

Y:“票房”，“ box office”。

Y:“票房”은“입장권을파는집을말합니다.

R:“票房”的意思指所上演的电影或戏剧因卖票而获得的经济效益。这是检验其吸引观众程度的一个重要指标。

R:“票房”의의미는영화나연극의입장권을팔아서본경제적이익을말합니다.관객을어느정도끌었는가하는중요한지표이기도하지요.

Y:“这部电影的”意思是“this movie’s”。

Y:“这部电影的”의의미는“이영화의”라는것입니다.

Y:“这部电影的票房”意思是“ the box office collections for the movie.”。

Y:“这部电影的票房”이라는말은“이영화의흥행수입”이라는뜻입니다.

Y:“不错”는“괜찮다”는말입니다.