매일 중국어: 제46과 진찰 받다

R:“你哪儿不舒服？”，“ What's the problem?”

Y:“你”，“you”。

“你”，”당신,너”

R:你。

你。

Y:“哪儿”，“where”。

“哪儿”，”어디”

R:哪儿。

哪儿。

Y:“不”，“not”。

“不”，”아니”

R:不。

不。

Y:“舒服”，第一声和第二声，意为“comfortable”。

“舒服”，뜻인즉“편안하다”입니다.

R:舒服。

舒服。

Y:“你哪儿不舒服？”“What's the problem?”

“你哪儿不舒服？”“당신은어디가불편하세요?”

你哪儿不舒服?

R:嗯，亚婕，我感觉不舒服，我头疼。

그렇네요. 이명난씨. 저 지금 불편해요. 머리가 아파요.

Y:“我头疼”，意思是“I have a headache.”

“我头疼”“저는머리가아파요”라는뜻입니다.

R:那如果我想告诉医生我头疼就可以说：“我头疼。”，对吗？

의사선생님께머리가아프다고말하고싶으면이렇게얘기하면되죠.“我头疼。”

Y:对，“头”就是“head”。

맞습니다.“头””머리”라는뜻입니다.

R:头。

头。

Y:“疼”，“ache”。

“疼”,”아프다”라는뜻입니다.

R:疼。

疼。

Y:“我头疼”。

“我头疼”。

R:对，“我头疼”，“I have a headache.”

좋습니다.“我头疼””저는머리가아픕니다.”

Y：哪儿疼，就说那个部位，然后说“疼”。比如，头疼，嗓子疼，牙疼，腿疼，背疼，等等。

어디가불편하시면그쪽부위를먼저말하고아프다는“疼”을붇이면됩니다.예를들면머리가아프다.头疼，목이아프다嗓子疼，이빨이아프다,牙疼，다리가아프다,腿疼，허리가아프다,背疼등입니다.

R:如果我拉肚子，我应该怎么跟医生说？

Y:你可以说：“我拉肚子。”

Y:“拉肚子”，“to have a diarrhea”。

R:拉肚子。

对话二：

Y:同样，当你感冒的时候，医生可能会先量一下体温。

마찬가지로 감기에 걸렸을때 의사선생님께서 먼저 체온을 재라고 할 것입니다.

R:那他们会怎么说？

그들은 어떻게 말하죠?

Y:“体温”意思是“body temperature”。

“体温”“체온”이라는뜻입니다.

R:体温。

体温。

Y:“量体温”，“to take a temperature”。

“量体温”，“체온을재다”。

R:量体温。

量体温。

Y:“一下”，通常用做动词后的副词，表示动作。

“一下”，보통동사뒤에붙어부사로사용됩니다.동작을나타내지요.

R:一下。

一下。

Y:“量一下体温”，“to take a temperature”。

“量一下体温”，“체온을한번재보세요”。

R:量一下体温。

量一下体温。

Y:“先”，“first”。

“先”，”먼저”

R:先。

先。

Y:“先量一下体温”，“first to take a temperature”。

“先量一下体温”，“먼저체온을한번재보세요.”。

R:先量一下体温。

先量一下体温。

Y:接着医生会问你是从什么时候开始感冒的，汉语是“什么时候开始的?”

계속해의사선생님은언제부터감기에걸렸는지물어보실꺼예요.중국어로이렇게말합니다.“什么时候开始的?”

R:什么时候开始的?

什么时候开始的?

Y:“什么时候”意思是“when”。

“什么时候”“언제부터”라는뜻입니다.

R:什么时候。

什么时候。

Y:“开始”，“start”。

“开始”，”시작”

R:开始。

开始。

Y:“什么时候开始的？”