매일 중국어: 제44과 분실신고

第四十四课挂失

Y:嗨，大家好。欢迎来到《每日汉语》！我是主持人亚婕。

안녕하십니까? 담당 이명란입니다.

R:大家好！我是雷蒙德。上节课我们讨论了刷信用卡。

안녕하세요? 김정민입니다. 지난 시간에 우리는 신용카드를 사용할 때 사용하는 구절들을 배웠습니다.

Y:是的。首先让我们一起来简单回顾一下，第一句子：“可以刷卡吗？”

네,그럼우리함께지난시간에배운내용을먼저간단히복습해보도록하겠습니다.첫번째구절입니다.“可以刷卡吗？”

R:“可以刷卡吗？”，“Can I use a credit card?”

“可以刷卡吗？”，“카드를긁을수있습니까?”

Y:“刷卡”，“to use a credit card”。

여기서“刷卡”는“카드를긁다”는뜻입니다.

R:刷卡。

刷卡.

Y:“交现金”，“to pay by cash”。

“交现金”은“현금을지불하다”는뜻이구요.

R:交现金。

交现金.

Y:“交现金还是刷卡？”“Will you pay by cash or card?”

“交现金还是刷卡？”“현금으로지불할겁니까아니면카드를사용할겁니까?”

R:交现金还是刷卡？

交现金还是刷卡？

Y:“我刷信用卡。”

“我刷信用卡。”

R:“我刷信用卡。”，“I will use my credit card.”

“我刷信用卡。”，“저는신용카드를긁겠습니다.”

Y:“Please sign your name here.”，“请您在这里签字。”

“여기에사인해주십시오.”“请您在这里签字。”

R:请您在这里签字。

请您在这里签字.

Y:“签字”，“to sign a name”。

“签字”，“사인하다”

R:签字。

签字.

Y:现在我们来听一遍上次的完整对话：

그럼 우리 함께 지난 번의 전반 대화를 들어보도록 하겠습니다.

A：先生，您消费1000元。

B：我的现金不够了。可以刷卡吗？

A：可以。

A:您是交现金还是刷卡?

B:我刷信用卡。

A:请您在这里签字。

B:好的。

R:我们先复习到这里。接下来的是“今日关键”！

그럼 지난 시간에 배운 내용은 여기까지 복습하고 “오늘의 키포인트”를 들어보도록 하겠습니다.

今日关键：

我的钱包丢了。

我的银行卡也丢了。

那你赶快挂失吧。

一个星期以后来取。

R:昨天我去海淀区的一所大学看望我的朋友，不幸的是在路上我钱包丢了。我当时特着急，想让大家帮我一起找找。唉，真希望我会用中文说：“I've lost my bag.”啊。

어제 해정구의 한 대학에 있는 친구를 찾아가다가 불행하게도 길에서 돈지갑을 잃어버렸습니다. 저는 그때 너무 급해서 다른 사람들도 저와 함께 찾아주기를 바랐습니다. 그런데 “제가 돈지갑을 잃어버렸습니다”를 중국어로 표현할 수 없어서 너무 안타까웠습니다.

그럴경우에는“我的钱包丢了。”라고말하면됩니다.

我的钱包丢了

여기서“我的”는“나의”라는뜻입니다.

我的

Y:“钱包”，“purse”。

“钱包”는“돈지갑”을말합니다.

R:钱包。

钱包.

“丢了”는“잃어버리다”란뜻입니다.

Y:“我的钱包丢了。”

“我的钱包丢了。”

R:“我的钱包丢了。”，“I've lost my bag.”

“我的钱包丢了。”，“제가돈지갑을잃어버렸습니다.”

对话一：대화1

A:我的钱包丢了。제가돈지갑을잃어버렸습니다.

B:不要着急，我帮你找。조급해하지마세요,제가도와드릴께요.