매일 중국어: 제33과 우체국에서

먼저 여기까지 복습해 봤습니다. 이어서 “오늘의 키포인트”입니다.

今日关键：

오늘의 키포인트:

도착하는데 시간이 얼마나 걸립니까?

R:如今，包括我和亚婕在内的很多人都用电子邮件了。但有时，我们仍然需要去邮局，不是寄信，是去办理别的业务。

요즘, 저나 명란씨를 포함한 많은 사람들은 모두 이메일을 사용하고 있습니다. 그래도 가끔씩 여전히 우체국을 찾게됩니다. 편지를 보내기 위해서가 아니라 다른 업무를 취급하기 위해서 입니다.

Y:没错，这也是我们这节课要学的内容。那你为什么要去邮局呢？

그래요, 이는 이번 시간에 우리가 공부하게 될 내용이기도 합니다. 그런데 명란씨는 왜 우체국을 찾는 거죠?

R:有时我去汇现金，或者去取包裹。我要在路上迷路，找不到邮局的话，怎样跟路人询问呢？

어떤 때는 송금 때문에 찾고 어떤 때는 소포를 찾기 위해섭니다. 거리에서 길을 잃어 우체국을 못찾게 되였을 경우 행인들에게 어떻게 물어보면 되죠?

Y:先来教你说”post office”,邮局。

먼저“우체국”부터가르쳐드릴게요,邮局。

Y:“邮”，“post”。

“邮”는“우편”.

R:邮。

邮。

Y:“局”，“a subdivision of a governmental department.”

“局”은“어떤기관이나조직체계에서업무에따라나눈부서의한가지.”

R:局。

局。

Y:邮局。

R:邮局。如果我想去邮局我可以说“邮局在哪？”

邮局。우체국에가고싶다그러면“邮局在哪？”이렇게물어보면되는거죠?

Y:没错，邮局在哪？

그렇죠,邮局在哪？

R:“在哪”，“at where.”

“在哪”，“어디있습니까?”

Y:“post office”就是“邮局”。“where is the post office？”就是“邮局在哪？”

“우체국”은“邮局”。“우체국이어디있습니까?”는“邮局在哪？”

R:没错，邮局在哪？

그러네요,邮局在哪？

Y:为了听起来有礼貌，你可以先说“请问”就是“please may I ask, first.”的意思。

예의있는느낌을주기위해앞에“请问”을부쳐주는데“잠깐여쭤보겠습니다”라는뜻입니다.

R:请问。

请问。

Y:请问，邮局在哪？

R:“请问，邮局在哪？”“Please may I ask, where is the post office?”

“请问，邮局在哪？”“잠깐여쭤보겠습니다,우체국이어디있습니까?”

R:现在要是我想寄包裹呢？

지금 제가 소포를 부쳐 보내기 싶다면 어떻게 말해야 합니까?

Y:那你可以说：“我要寄包裹。”

이렇게말해보세요:“我要寄包裹。”

Y:“我”，“I”。

“我”는“저”.

R:我。

我。

Y:“要”，“want to”。

“要”，“...려고합니다.”

R:要。

要。

Y:“寄”，“mail”。

“寄”，“부치다”.

R:寄。

寄。

Y:对。“Package”中文是“包裹”。

네,“소포”의중국어는“包裹”。

Y:我要寄包裹。

R:“我要寄包裹。”“I want to send a package.”

“我要寄包裹。”“소포를부치려고합니다.”

R:中文怎么说：“How long will it take to arrive?”

“도착하는데 시간이 얼마나 걸립니까? ”를 중국어로 어떻게 말합니까?

Y:你可以问他们：“多长时间能到？”

우체국직원들한테이렇게물어보면됩니다:“多长时间能到？”

R:多长时间能到？

“多长时间”，“시간이얼마나걸려서”.

Y:“能”，“could”。

“能”，“...하다”