매일 중국어: 제27과 택시 사용

第二十七课乘出租车

Y：嗨，大家好。欢迎来到《每日汉语》！我是主持人亚婕。

Y: 안녕하십니까! 담당 이명란입니다.

R：大家好！我是雷蒙德。

R: 안녕하십니까? 김정민입니다.

Y:上节课我们学了很多有关乘车时的用语，坐车的时候非常有用。现在让我们一起来复习一下吧。

Y: 지난 시간에는 차를 탈때의 용어들을 배웠습니다. 차를 사용할때 많은 도움이 될 것입니다. 그럼 지난 시간에 배운 구절들을 복습해 보겠습니다.

R:好的。我记得“Does this bus go to Dongfang community?”是“这车到东方小区吗？”的意思对吧。

R:네.“이버스가동방아빠트단지까지갑니까”는“这车到东方小区吗?”입니다.맞죠?

Y:对。“东方”，“east”。

Y:네.“东方”은“동방”을말합니다.

R:东方。

R:东方

Y:“小区”，“community”。

Y:“小区”는“단지”를말합니다.

R:小区。

R:小区

Y:“ticket, please”，“买一张票”。

T:“차표한장주세요또는승차권을주세요.”“买一张票”

R:买一张票。

Y:“票”，“ticket”。

Y:“票”는“표”를말합니다.

R:票。

R:票

Y:“到了请你告诉我”。“Please let me know when we get there”。

Y:“到了请你告诉我”“도착하면저에게알려주세요.”

R:到了请告诉我。

Y:“到”，“to reach or arrive”。

Y:“到”는도착을말합니다.

R:到。

R:到

Y:“告诉”，“tell”。

Y:“告诉”는“알려주십시오”입니다.

R:告诉。“where do I change the bus?”中文怎么说？

R:告诉.“어디에서환승합니까?“는중국어로어떻게말합니까?

Y:你可以说：在哪儿换车？

Y:이렇게말하면됩니다.在哪儿换车？

R:在哪儿换车?

Y:“在哪”，“where”。

Y:“在哪”는“어디에서”입니다.

R:在哪。

Y:“换车”，“to change bus”。

Y:“换车”는“바꾸어타다”입니다.

R:换车。

Y:在哪儿换车？

R:在哪儿换车？

Y: 그럼 우리 함께 대화를 들어보겠습니다.

对话一

A:这车到东方小区吗？

A: 이 버스가 동방아빠트단지까지 갑니까?

B:到。您上车吧。

B: 네, 차에 오르시기 바랍니다.

A：买一张票。

A: 차표 한장 주세요 또는 승차권을 주세요.

B：两块钱。

B: 2원입니다.

A：到了请你告诉我。

A: 도착하면 저에게 알려주세오.

B：好的。

B: 네.

对话四:

A：这车不到动物园。您得换车。

A: 이 버스는 동물원을 경유하지 않습니다. 버스를 바꾸어 타셔야 됩니다.

B：在哪儿换车？

B: 어디에서 바꾸어 탑니까?

A：下一站换101路。

A: 다음 역에서 101선을 바꾸어 타십시오.

R:我们先复习到这里。接下来的是“今日关键”！

R: 그럼 오늘은 여기까지 복습하고 다음은 “오늘의 키포인트입니다.

今日关键：

오늘의 키포인트

请送我去中心医院。

중심병원까지 부탁합니다.

知道怎么走吗？

어떻게 가는지 아십니까?

离这儿远吗？

여기서 거리가 멉니까?

请您开慢点儿。

조금 천천히 운전해주십시오.

就停在门口吧。

입구에 세워주시기 바랍니다.

R:亚婕，再次感谢你教我乘车用语，但我还想多学点。怎么对中国司机说“I want to go to the centre hospital”。