매일 중국어: 제68과 등산과 조깅

R:爬不动了。

Y:我经常去健身房。I often go to the gym.

Y:我经常去健身房。전헬스장에자주나가요

R:我经常去健身房。

Y:“经常”,“often”。

Y:“经常”,“늘”。

R:经常。

Y:去健身房”,“to go to the gym”。

Y:去健身房”,“헬스장에가다”。

R:去健身房。

Y:我经常去健身房。

R:我经常去健身房。I often go to the gym.

R:我经常去健身房。전헬스장에자주나가요.

R:贵在坚持。견지하는것이중요하죠.

Y:“坚持”，“preservance”。

Y:“坚持”，”견지”。

R:坚持。

Y:贵在坚持。

R:贵在坚持。It is important to keep up.

R:贵在坚持。견지하는것이중요하다.

Y:下面让我们复习一下完整对话。

Y: 그럼 전반 대화내용을 복습해 보겠습니다.

完整对话：

전반 대화내용:

对话一：

대화1:

A:我都出汗了！

A: 전 벌써 땀이 나요

B:那我们休息一会儿。

B: 그럼 잠깐 휴식합시다.

对话二：

대화2:

A:等等我！我有点儿爬不动了。

A: 절 좀 기다려줘요. 전 더 오르지 못하겠어요.

B:好的。不着急。

B: 알았어요. 급하지 않아요.

对话三：

대화3:

A:我经常去健身房。你呢?

A: 전 헬스장에 자주 나가요, 당신은요?

B:我也是。我喜欢做有氧运动。

B: 저두요. 전 산소운동을 즐깁니다.

A:我喜欢练习举重。

A: 전 역도를 좋아해요.

B:我经常用跑步机。

B: 전 런닝머신을 자주 해요.

对话四：

대화4:

A:跑步的好处可多了。

A:조깅의 이로운 점이 아주 많아요.

B:贵在坚持。

B: 견지하는 것이 중요하죠.

Y:好，这就是今天的完整对话，下面进入“中国文化点滴”。

Y: 녜, 이상이 오늘의 전반 대화내용이었습니다. 계속해 “중국문화 이모저모”입니다.

中国文化点滴：

중국문화 이모저모:

爬山既可以锻炼身体，又可以陶冶人们的情操，是一项很好的健身运动。在中国有很多爬山爱好者，每逢周末或节假日，几个朋友或同事约在一起去爬山，既看了风景，又锻炼了身体，还联络了感情。中国农历九月九日，为传统的重阳节。在古代，民间在重阳有登高望远的习俗，故重阳节又叫“登高节”。

등산은 몸 단련에 좋을 뿐만 아니라 우리의 마음을 정화할 수 있는 훌륭한 건강유지운동입니다. 중국에는 아주 많은 등산애호가들이 있습니다. 주말이나 명절연휴가 되면 몇몇 친구 또는 동료들이 함께 모여 산을 오르기도 합니다. 풍경을 감상할 수 있을 뿐만 아니라 몸 단련도 되고 서로의 감정을 돈독히 할 수도 있는 것입니다. 중국에서는 음력 9월 9일이 전통명절인 중양절입니다. 고대 민간에서는 중양절이 되면 높은 곳에 올라 먼 곳을 바라보는 풍습이 있어 “중양절”을 “등고절”이라 부르기도 합니다.

Y:我们的课今天就到这里了，最后有个小问题留给大家：怎么用中文说“It is important to keep up.”？

Y: 녜, 오늘 내용은 이상입니다. 프로그램을 마치기 전에 테스트 하나를 내여 드리겠습니다. “견지하는 것이 중요하다”를 중국어로 어떻게 말하는가요?

-끝-