매일 중국어: 제66과 건강과 신체단련

Y:正敏,我喜欢打篮球。

정민씨, 저는 농구를 좋아합니다.

R:真的吗？中文怎么说？

그렇습니까? 중국어로는 어떻게 말합니까?

Y:你可以说：你喜欢什么运动？

이렇게말합니다:你喜欢什么运动？

R:你喜欢什么运动？

Y:“你”,“you”。

“你”,“당신”

Y:“什么”，“what”。

“什么”，“어떤”.

R:什么。

什么。

Y:“运动”,“sport”。

“运动”,“운동”.

R:你喜欢什么运动? What sport do you like to play?

Y:正敏, do you know how to swim?你会游泳吗？

정민씨,수영할줄압니까?你会游泳吗？

Y:“你”，“you”。

“你”，“당신”

R:你。

你。

Y:“会”和“喜欢”在汉语里作能愿动词，用它作谓语时，后边可以直接连动词。如：我会游泳。我喜欢踢足球。

“会”와“喜欢”은중국어에서능동사로많이쓰이는데술어로사용될경우에는뒤에직접동사가붙습니다.예를들면:我会游泳。저는수영할줄압니다.我喜欢踢足球。저는축구를좋아합니다.

R:会。

会。

Y:“游泳”，“to swim”。

“游泳”，“수영”.

R:游泳

游泳

R:你会游泳吗？Do you know how to swim?

Y:“会游泳”,“can swim”。

“会游泳”,“수영할줄압니다”.

Y:你会游泳吗？Do you know how to swim?

你会游泳吗？수영할줄압니까?

R:你会游泳吗?

对话二:

R:大家都知道生命在于运动。我相信锻炼对身体好。

생명과 운동이 불가분의 관계라는건 모두가 다 아는 사실입니다. 저는 운동이 건강에 좋다고 믿습니다.

Y:说得好，韩文的“exercise is good for health.”是：“运动有益于身体健康”。

좋은말씀하셨습니다.한국어에서“운동은건강에좋습니다.”의중국어표현은:“运动有益于身体健康”입니다.

R:运动有益于健康。

运动有益于健康。

Y:“运动”，“sport”都读作四声。

“运动”，‘운동”은모두4성입니다.

Y:“有益”，“beneficial, valuable”。

“有益”，“이롭다,유익하다”.

R:有益。

有益。

Y:“于”，读作二声，意思是“to”。

“于”，2성이며“…에”라는뜻입니다.

R:于

于

Y:“身体”，“body”。

“身体”，“신체”.

R:身体。

身体。

Y:“健康”，“health”。

“健康”，“건강”.

R:健康。

健康。

R:运动有益于身体健康。Exercise is good for health.

Y:“运动”,“sport”。都是四声。

“运动”,“운동”.모두4성입니다.

Y:“有益于”,“beneficial to”。

“有益于”,“……에이롭다”.

Y:运动有益于身体健康。Exercise is good for health。

R:运动有益于身体健康。

对话三:

R:明兰，这个周末我们打算去沙滩,沙滩用中文怎么说?

명란씨, 이번 주말에 저희는 모래밭을 찾으려고 하는데, 모래밭을 중국어로 뭐라고 합니까?

Y:沙滩。

R:沙滩。

沙滩。

Y：对。游泳之后,估计你会想参加沙滩上最有人气的一项体育运动,是……

네. 수영을 마치고 나면 예상컨대 모래밭에서 가장 인기있는 스포츠를 즐길것 같은데, 바로……

Y:对，我们学过“排球”,记得吗?

네,우리“排球”,“배구”는배웠었는데기억나죠?

R:记得,排球。

기억합니다.排球。

Y:好。“beach volleyball”就是沙滩排球。

그래요.“비치발리볼”이沙滩排球입니다。

R:沙滩排球。明兰，我喜欢打……中文是?