매일 중국어: 제61과 노래방에서

R:你.

Y:“平时”,都是二声，意思是“usually”。

Y:“平时”는모두이성음인데“평소”라는의미입니다.

Y:“喜欢”,“ like”。

Y:“喜欢”은“좋아하다”는의미입니다.

R:喜欢。

Y:“什么”,“what”。

Y:“什么”는“무슨,어떤”의의미를가집니다.

Y:“音乐”,我们刚才已经提过了。

Y:“音乐”,금방말씀드렸습니다.

Y:你平时喜欢听什么音乐？

R:“你平时喜欢什么音乐?”“What kind of music do you like to listen to in your spare time?”

R:“你平时喜欢什么音乐?”“평소에어떤음악을좋아하세요?”

R:亚婕，“What kind of music do you like to listen to in your spare time?”这话用汉语怎么表达？

R: 이명란씨，“저는 록음악만 듣기를 좋아합니다. “를 중국어로 어떻게 말하죠?

Y:“我”，“I”。

Y:“我”는“저”입니다.

R:“我”，“I”。

R:“我”는“저”

Y:“就”，“just”。

Y:“就”는“만”의의미입니다.

Y:“爱听”，“like listening to”。

Y:“爱听”，“듣기좋아한다”는말입니다.

R:爱听。

Y:“摇滚乐”，“rock music”。

Y:“摇滚乐”，록음악”을말합니다.

Y:“rock music”用中文说是“摇滚乐”。

Y:“록음악”을중국어로“摇滚乐”라고합니다.

R:摇滚乐。

Y:我就爱听摇滚乐。

R:“我就爱听摇滚乐。”“I only like rock music.”

R:“我就爱听摇滚乐。”“저는록음악만듣기를좋아합니다.”

R:我想问我的中国朋友：“你最喜欢的歌手是谁？”

R: 중국인 친구들에게 “가장 좋아하는 가수가 누구인가”라고 묻고 싶은데요

Y:你可以说:你最喜欢的歌手是谁？

Y:이렇게말하세요:你最喜欢的歌手是谁？

R:你最喜欢的歌手是谁。

Y:“你”,“you”。

Y:“你”,상대방을말합니다.

R:你。

Y:“最喜欢”,“like the most”。

Y:“最喜欢”은“가장좋아한다”는말입니다.

R:最喜欢。

Y:“歌手”，“singer”。

Y:“歌手”는“가수”입니다.

R:歌手。

Y:“是”，“be”。

Y:“是”는“이/가”입니다.

R:是。

Y:“谁”，“who”。

Y:“谁”는“누구”입니다.

R:“谁”。

R:你最喜欢的歌手是谁? Who is your favorite singer?

R:你最喜欢的歌手是谁?가장좋아하는가수가누구에요?

对话三:

R:我注意到这首歌最近非常流行。

R: 이 노래가 최근에 매우 인기더라구요.

Y:“这首歌最近特别流行。”“This song is very popular right now.”

Y:“这首歌最近特别流行。”“이노래가최근에매우인기입니다.”

Y:“这”，“this”。

Y:“这”，“이것”을의미합니다.

R:这。

Y:“首”是修饰“歌”的量词。

Y:“首”는노래를수식하는수량사입니다.

R:首。

Y:“歌”,“song”。

Y:“歌”는“노래”입니다.

R:歌。

Y:“最近”,“recently”。

Y:“最近”은“최근”의의미를나타냅니다.

R:最近。

Y:“特别”,“very”。

Y:“特别”는“매우”의의미를나타냅니다.

R:特别。

Y:“流行”，“popular”

Y:“流行”，“인기”의의미입니다.

R:流行。

R:“这首歌最近特别流行。”“This song is very popular right now.”

R:“这首歌最近特别流行。”“이노래는최근에매우인기입니다.”

Y:让我们快速复习一下今天听到的完整对话：你平时喜欢听什么音乐？

Y:오늘의대화를완정하게돌이켜보겠습니다.你平时喜欢听什么音乐？