매일 중국어：제24과 서점에서

A:那您直接上二层，就在电梯左边。

A: 그럼 직접 2층으로 올라가세요. 에스컬레이터 왼쪽켠에 있습니다.

对话四

A:请问英文小说在几层卖？

A: 영문소설책은 몇층에 있나요?

B:在四层。

B: 4층에 있습니다.

R: 방금은 제23과의 전반 대화내용을 들으셨습니다. 모두 잘 기억하시길 바랍니다. 그럼 계속해 오늘의 “중국문화 이모저모”를 알아보겠습니다.

中国文化点滴：

중국문화의 이모저모:

중국친구네 집으로 전화를 걸 경우 상대방으로부터 “편하실 때 집에 들리세요” “편하실 때 집에 놀러오세요”라고 하는 말을 자주 듣게 됩니다. 그러나 이는 상대방의 예의적인 표현방식이지 정식으로 초청한다는 뜻은 아닙니다.

중국인들은 친구나 동료사이에 허물없이 집에 놀러가군 합니다. 보통 타인을 초청할 경우에는 상대방의 시간을 정해줄 필요는 없구요, 친구를 방문갈 경우에는 사전에 알리고 상대방이 편할 때 가는 것이 바람직합니다.

현대생활의 템포가 빨라지고 현대통신수단이 발전함에 따라 친구와 동료의 집에 놀러가는 현상이 점점 줄어들고 휴대폰 메시지와 이메일 등 통신연락방식이 보편화되고 있습니다.

2008년 음력설기간, 전국적으로 새해인사 메시지는 150억개에 달했습니다.

Y: 네, 오늘 프로그램을 마치기전에 오늘의 테스트를 내드리겠습니다. “자전을 사려고 하는데요?”를 중국어로 어떻게 말하는가요?

-끝-