매일 중국어: 제19과 과일시장

第十九课水果市场

L：여러분 안녕하세요. 프로그램 담당 이명란입니다.

K：안녕하세요. 김정민입니다.

L: 먼저 지난 시간에 배운 내용을 복습해보겠습니다. “샴푸가 있습니까?”를 중국어로 어떻게 말합니까?

K:请问有洗发水卖吗？

L: 좋습니다. 그리고 “저는 반품하려 하는데요” 를 어떻게 말합니까?

K:我想退货。

L: “영수증을 갖고 오셨습니까?”를 어떻게 말합니까?

K:您的发票带来了吗?

L: 그리고“반품해 주세요”어떻게 말합니까?

K:您给退了吧。

L: 훌륭합니다. 그럼 지난 시간에 배운 전반 대화내용을 들어보겠습니다.

A：请问有洗发水卖吗？

B：就在前面的架子上。

A：这个可能坏了，我想退货。

B：您的发票带来了吗?

A：带了。

B：给您换一个，行吗？

A：不要了。您给退了吧。

L: 이상은 지난 시간에 대한 복습이었습니다. 그럼 오늘의 키포인트입니다.

오늘의 키포인트

这橘子甜吗？이귤은답니까?

多少钱一公斤？1킬로그램에얼마입니까?

我没有零钱。제게잔돈이없습니다.

给你一张100元的。100원짜리한장을드리겠습니다.

K: 이곳에서는 거리와 시장에서 과일을 살수 있어 너무 좋습니다. 만약 더 많은 종류의 과일들을 사고 싶다면, 예를 들어 일부 수입품종의 과일을 사고 싶다면 슈퍼마켓에 가시면 됩니다. 그곳에는 과일 종류가 보다 구전하죠.

L: 그렇습니다. 귤을 사고 싶은데 또 귤이 달지 않을까봐 근심하신다면 가게 주인에게 사전에 이렇게 물어볼수 있습니다.

L:“귤이답니까?”라는뜻입니다.여기서“这”“이것”이라는뜻입니다.

K:这。

L:“橘子”“귤”

L:“吗”의문조사입니다.

K:吗。

L:这橘子甜吗？

L: 그럼 계속해 첫번째 대화를 들어보시겠습니다.

A：这橘子甜吗？이귤은답니까?

B：很甜。아주답니다.

L:익숙해지면비결이나요령이생깁니다.“橘子”“귤”

K:橘子。

L:“甜”“달다”

K:甜。

L: 첫번째 대화를 다시 한번 들어보겠습니다.

K: 우리는 물건을 살 때 가격을 우선 물어보게 되는데요. 중국어로 어떻게 표현하죠?

L:예를들어귤을산다고하면이렇게물어볼수있습니다.“多少钱一公斤？”“1킬로그램에얼마입니까?”

L:여기서“多少””얼마”혹은“몇원”입니다.

K:多少。

L:“钱”“돈”

K:钱。

L:“一”“일”혹은“하나”

L:“公斤”“킬로그램”

K:公斤。

L:多少钱一公斤？

L: “1킬로그램에 얼마입니까?”라는 뜻이었습니다. 그럼 두번째 대화를 들어보겠습니다.

A：多少钱一公斤？1킬로그램에얼마입니까?

B：四元钱一公斤。1킬로그램에4원입니다.

L:다시한번복습해보면,“多少钱”“얼마입니까”라는뜻입니다.

K:多少钱。

L:“一公斤”“1킬로그램”

K:一公斤。

L: 중국 시장에는 또 다른 한가지 무게 단위가 사용되고 있습니다. 바로 “근”입니다. 한 근은 500그램입니다.

K:그렇다면이렇게물을수도있겠네요.“多少钱一斤?”

L:맞습니다.“斤”은“근”이라는뜻입니다.그럼두번째대화를다시한번들어보겠습니다.

K: “저에게 잔돈이 없습니다”를 중국어로 어떻게 말하지요?

L:“我没有零钱。”이라고할수있습니다.