조선어

매일 중국어: 제18과 슈퍼마켓

criPublished: 2019-04-15 14:28:17
Share
Share this with Close
Messenger Pinterest LinkedIn

第十八课超市

L:안녕하세요! 프로그램 담당 이명란입니다.

K:안녕하십니까. 김정민입니다.

L: 먼저 지난 시간에 배운 중점 구절을 복습해보겠습니다. 중국어로 “먼저 (말씀)하시죠.”를 어떻게 말합니까?

K:您先请。

L:그럼“您先请。”의예의적인대답은어떻게하는지기억하십니까?

K:别这么客气!

L: 맞습니다. 그럼 이어서 함께 지난 시간에 배운 축배사를 복습해보겠습니다. 먼저 “우리의 합작성공을 위하여 건배합시다!”를 중국어로 어떻게 말하는지 기억하시나요?

K:为我们的合作成功干杯!

L: 맞습니다. 그리고 “여러분의 건강을 위해서 건배합시다”를 어떻게 말합니까?

K:为大家的身体健康干杯!

L: 좋습니다. 마지막으로 “여러분의 후한 접대에 감사드립니다.”를 어떻게 말했던가요?

K:感谢你们的热情款待。

L: 그럼 지난 과목의 완정한 대화를 함께 듣겠습니다.

A:您先请!

B:谢谢。

A:你是客人,请坐这儿。

B:好。别这么客气!

A:为我们的合作成功干杯!

B:为大家的身体健康干杯!

对话4

대화 4

A:时间不早了。我们该走了。感谢你们的热情款待。

B:欢迎你们以后常来。

K: 지난 시간 복습은 여기까지입니다. 이어서 오늘의 키포인트입니다.

今日关键

오늘의 키포인트

请问有洗发水卖吗?샴푸가있습니까?

我想退货。저는반품하려는데요.

您的发票带来了吗?영수증을갖고오셨습니까?

您给退了吧。반품해주세요.

K: 지금 베이징에서 물건 구입이 아주 편합니다. 이미 국제적으로 유명한 판매상들이 베이징에 개점했습니다. 그래서 국제적인 유명상품을 구입할 수 있습니다. 때문에 이곳에 오기전에 너무 많은 물건을 가지고 올 필요가 없습니다.

L: 그렇습니다.

K: 만약 내가 판매원에게 샴푸를 파는 가고 물으려면 한어로 어떻게 말해야 하나요?

L:이렇게말하면됩니다.“请问有洗发水卖吗?”

L:여기서“请”물을“청”으로여기서는“여보세요”로통합니다.

K:请。

L:“问”“묻다”

K:问。

L:“有”“있다”

L:“卖”“팔다”

K:卖。

L:“吗”는의문조사로“…습니까?로맨뒤에놓입니다.

L:请问有洗发水卖吗?

K:请问有洗发水卖吗?

L: 그럼 오늘의 첫번째 대화를 들어보겠습니다.

A:请问有洗发水卖吗?여보세요,샴푸가있습니까?

B:就在前面的架子上。앞선반에있습니다.

L:여기서“请问”“묻다”는뜻입니다.

K:请问。

L:“请”은경어로대방이어떤일을하도록할데쓰이는데요,예하면“请坐”“앉으세요”“请喝茶”“차드시죠”할때쓰입니다.

K: 알겠습니다.

L:그리고“有”“있다”

K:有。

L:“洗发水”“샴푸”

K:洗发水。

K:“미안합니다. 이 샴푸가 좀 문제 있는 것 같아요.. 저는 반품하려는데요”를 중국어로 어떻게 말하는가요?

L:이렇게말하면됩니다.“我想退货。”

L:여기서“我”“나,저”

K:我。

L:“想”“생각하다”

K:想。

L:“退”“반품”혹은“후퇴”라는뜻입니다.

L:“货”“물건”,“물품”

K:货。

L:때문에“반품하려하는데요”는“我想退货。”라고합니다.

L: 두번째 대화입니다.

12全文 2 下一页

Share this story on

Messenger Pinterest LinkedIn