매일 중국어: 제22과 옷가게

第二十二课服装店

L: 안녕하십니까? 《매일 중국어》담당 이명란입니다.

K: 안녕하십니까? 김정민입니다.

L: 지난 시간에 우리는 전화구매와 관련된 중국어를 공부했습니다.

K: 네. 저 또한 피자까지 주문했었는데요, 너무나 쿨한 기분입니다! 이젠 더이상 상점을 찾지 않아도 될 것 같습니다. 전화 한 통이면 다 해결되니까요.

L:그렇습니다.먼저다같이지난시간에배웠던구절부터복습해보겠습니다.첫번째문장입니다.我要订个比萨饼。

K:我要订个比萨饼。

L:“피자한판주문하렵니다.”그리고“돈은어떻게지불합니까?”는“怎么付钱呢?”

K:“怎么付钱呢?”

L:“배달받으신후결제하셔도됩니다.”“可以货到付款。”

K:可以货到付款。

L:“손님께서시간을정해주십시오”는“你说一个时间。”

K:你说一个时间。

L: 네, 지난 시간에 배운 회화를 완정하게 다시 들어보겠습니다.

A:喂，你好。我要订个比萨饼。

B:大的还是小的？

A:大的。

A:怎么付钱呢？

B:可以货到付款。

A:请送到北京大学西门吧。

B:好的。

A:您几点能送到？

B:你说一个时间。

A:大概12点吧。

L: 지난 시간에 대한 복습은 여기까지입니다. 이어서 “오늘의 키포인트”입니다.

今日关键오늘의키포인트

我(Wǒ)想(xiǎnɡ)买(mǎi)一(yí)件(jiàn)旗(qí)袍(páo)。(．)치파오를샀으면하는데요.

这(Zhè)是(shì)什(shén)么(me)料(liào)子(zi)的(de)？(？)이옷은무슨원단입니까?

蓝(Lán)色(sè)的(de)好(hǎo)还(hái)是(shì)黄(huánɡ)色(sè)的(de)好(hǎo)？(？)하늘색이나은가요,노란색이더잘어울릴가요?

能(Nénɡ)试(shì)试(shi)吗(mɑ)？(？)입어볼수있나요?

能(Nénɡ)打(dǎ)折(zhé)吗(mɑ)？(？)할인해줄수있나요?

K: 저는 귀국할 때 어머님께 치파오 한 벌을 선물하려고 합니다. 치파오는 중국 여성들의 전통 패션에 속하는데 한 송의 기이한 꽃처럼 풍부하고 다채로운 중국의 패션 무대에서 독특한 매력을 발산하고 있습니다. 저의 어머님께서는 선물을 꼭 마음에 들어하실 겁니다.

L:치파오를살때점원에게이렇게말할수있습니다.我想买一件旗袍。

L:“我”,“나”.

K:我。

L:“想”,“...하려고합니다”.

K:想。

L:“买”,“사다”.

K:买。

L:“一”,“하나”.

K:一。

L:件,옷과관련된양사입니다.

K:件。

L:“旗袍”,“치파오”.

K:旗袍。

L:我想买一件旗袍。

K:我想买一件旗袍。

L: “치파오를 샀으면 하는데요.”라는 뜻입니다. 오늘의 첫번째 대화를 들어보겠습니다.

A:您要买什么衣服？어떤옷을사시겠습니까?

B:我想买一件旗袍。치파오를사려고하는데요.

K: “이옷은 무슨 원단으로 되여 있습니까?” 라고 물으려면 어떻게 말하면 됩니까?

L:这是什么料子的？

L:“这”,“이것”.

K:这。

L:“是”,“...입니다”.

K:是。

L:“什么”,“무슨,무엇”.

K:什么。

L:“料子”,“옷감”.

K:料子。

L:“的”는속성을나타내는단어로통상적으로별다른의미가없습니다.

K:的。

L:“이옷은무슨원단으로돼있습니까?”“这是什么料子的?”

K:这是什么料子的?

L: 오늘의 두번째 대화를 들어보겠습니다.

A:这是什么料子的？이옷은무슨원단으로되여있습니까?