제21과 전화구매

2014-02-10 15:02:53 CRI

Y嗨,大家好。欢迎来到《每日汉语》!我是主持人亚婕。

안녕하십니까? <매일 중국어> 담당 이명란입니다.

R大家好!我是雷蒙德。

안녕하십니까! 김정민입니다.

Y:上次课我们讲到了在二手市场买东西时的常用汉语。

지난 시간에 우리는 중고시장에서 물건을 살때 자주 쓰는 중국어를 공부했습니다.

R: 对,我还在那里买了一辆二手摩托车呢,我非常喜欢它。我们先复习一下上次课提到的重点句子,怎么样?

그렇죠, 저는 또 거기서 중고 오토바이까지 샀었는데, 정말로 마음에 듭니다. 우리 먼저  지난 시간에 배웠던 중심 구절을 복습해 보는게 어때요?

Y:好,第一句是:“这是什么牌子的”?(慢速)

그래요, 첫번째 구절입니다: “这是什么牌子的”?(천천히)

R: 这是什么牌子的?

Y: “牌子”,“brand”。/  “브랜드”

R: 牌子。

Y: “这是什么牌子的?”(慢速)“What brand is it?”/“이것은 무슨 브랜드입니까?”

R: 这是什么牌子的?

Y: “这是中国名牌”。“This is a China top brand.”(慢速)/“이것은 중국 명브랜드입니다.”(천천히)

R: 这是中国名牌。

Y: “中国”,“China”。/ “중국”.

R: 中国。

Y: “名牌”,“famous brand”。/“명브랜드”

R: 名牌。

Y: 中国名牌。(慢速)

R: “中国名牌”,“famous Chinese brand”。/ “중국 명브랜드”.

Y: 如果你想砍砍价,便宜点买,你可以:说 “这儿有点儿毛病”。(慢速)/

혹시 가격을 깎아 싸게 사고 싶으면 이렇게 말해 보세요: “这儿有点儿 毛病”。(천천히)  

R: 这儿有点儿毛病。

Y: “毛病”,“defect”。/ “하자 또는 흠”

R: 毛病。然后我说:“最多100元”。/그리고 나서 저는: “最多100元”。

Y: 对啦,最多100元!(慢速)“100 yuan at most.”/ 그렇쵸, 最多100元! (천천이) “최고 100원.”

R: 对,“最多”,“at most”。/그래요, “最多”, “최고로”.

Y: OK。我们一起来听一下上次课的全部对话。

네, 다같이 지난 시간에 배웠던 전체 대화를 다시 한번 들어보도록 하겠습니다.


 (전반대화)


对话一(대화1)

A:这是什么牌子的?

       이것은 무슨 브랜드입니까?

B:这是中国名牌。

       이것은 중국 명브랜드입니다.


对话二(대화2)

A:这儿有点儿毛病。

       여기에 좀 문제가 있습니다.

B:我马上可以修好。

       제가 곧 고쳐드릴수 있습니다.


对话三(대화3)

A(남):你要多少钱?

얼마에 팔겠습니까?

B(여):太贵了。

너무 비쌉니다.

A(남):你说多少钱?

얼마면 사겠습니까?

B(여):最多100元!

       많아서 100원요!

1234...>

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈