제19과 과일시장에서

2014-01-27 16:45:29

Y:嗨,大家好。欢迎来到《每日汉语》!我是主持人亚婕。

여러분 안녕하세요. <매일 중국어> 담당 이명란입니다.

R:大家好!我是雷蒙德。好。上次课我在附近超市买了不少东西,包括一瓶洗发水。但我想把它退了,因为我发现它有点质量问题。现在我们先来一起简单的复习一下主要内容。

안녕하세요. 김정민입니다. 지난 시간에 저는 부근의 슈퍼마켓에서 적지 않은 물건들을 샀는데요. 그중에는 샴푸 한병도 포함되 있었습니다. 하지만 질 문제로 반품하려고 합니다. 그럼 지난 시간에 배운 주요 내용을 간단히 돌이켜 보도록 하겠습니다.


Y: 好。现在开始。第一个句子:“Please may I ask is there shampoo sold here?” 请问有洗发水卖吗?(慢速)

좋습니다. 시작합시다. 첫 구절입니다. “샴푸가 있습니까?” 请问有洗发水卖吗?

R: 请问有洗发水卖吗?

Y: “请问”,“please may I ask”。/묻다.

R: 请问。

Y:“有”,“to have”。/“있다”

R: 有。

Y:“洗发水”,“shampoo”。/ “샴푸”

R:  洗发水。

Y: “卖”,“to sell”。/“팔다”

R: 卖。

Y: “I'd like to return this.”我想退货。/“저는 반품하려는데요”

R: 我想退货。

Y: “我想”,“I want to”。/ “나는 생각하다”

R: 我想。

Y: “退货”,“to return goods”。/ “반품(물건을)”

R: 退货。

Y: 我想退货。

R: 我想退货。“I'd like to return this.” / “저는 반품하려는데요.”

Y: 您的发票带来了吗? (慢速)“Do you have the receipt with you?” /“당신의 영수증을 갖고 오셨습니까?”

R: 您的发票带来了吗?

Y:“发票”,“receipt”。 / “영수증”

R: 发票。

Y:“Please help me return this.”您给退了吧。/ “반품해 주세요”

R: 您给退了吧。

Y: “退”, to return. “退”/후퇴(반품)

R: 退。

Y: 您给退了吧。(慢速)

R: 您给退了吧。“Please help me return this.”/ “반품해 주세요”

Y: 一起来听一下上次课的完整对话:

지난 시간에 배운 전반 대화내용을 다시 한번 들어보도록 합시다.

전반 대화

对话一(대화1)

A(女):请问有洗发水卖吗?

B(男):就在前面的架子上。


对话二(대화2)

A(女):这个可能坏了,我想退货。

B(男):您的发票带来了吗?

A(女):带了。


对话三(대화3)

B(男):给您换一个,行吗?

A(女):不要了。您给退了吧。


R: 我们先复习到这里。接下来的是“今日关键”!/ 오늘의 키포인트


这橘子甜吗? 이 귤은 답니까?

多少钱一公斤? 1킬로그램에 얼마입니까?

我没有零钱。거스름돈이 없습니다.

给你一张100元的。100원짜리 한장을 드리겠습니다.


R: 在这里居然可以在街上和市集上买到水果,真不错!如果你想买更多、比如一些进口品种的水果,可以去超市,那里种类更齐全。

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈