제5과 도움 요청

2014-01-14 15:22:20 CRI

R: 帮

Y: “我”即“me”。

“我” “저, 나”

R: 我

Y: “帮我”即“help me”。

“帮我”즉 “저를 도와주세요”라는 뜻입니다.

R: 帮我

Y: 接下来的一部分是“一个”,即“one”的意思。

다음 부분은“一个”, “하나”라는 말입니다.

R: 一个

Y: 不要忘了:“一”的意思是“one”,而“个”则是个量词。

꼭 기억할 것은“一”는 “하나, 일”이라는 말이고“个”는

수량사입니다.

R: “一个”, “one”。

“一个”, “하나”

Y: 对。“忙”意思是“help”或“favor”。“忙”。

맞습니다. “忙”중국어로 “바쁘다”라는 말입니다. “忙”

R:“忙”。

Y:“吗”提示这个句子是疑问句。

“吗”는 이 구절이 의문구라는 것을 나타냅니다.

R:“吗”

Y: 现在请听一下以慢速读的这个句子:你能帮我一个忙吗?(慢速)

그럼 이 구절을 천천히 읽어드리겠습니다. 你能帮我一个忙吗?(천천히)

R: 你能帮我一个忙吗?

Y: 很好。在接下来的对话里,李莉请她的同事帮个忙。请大家注意她是如

何提出这个问题的。

좋습니다. 다음 대화속에 이리는 그의 동료에게 도움을 요청합니다. 그가 어떻게 말하는지 주목해 주세요.

대화1

李莉(女): 你能帮我一个忙吗?

이리(여): 저를 도와주실수 있겠습니까?

王南(男):当然可以。

왕남(남): 좋습니다.

Y: 好。知道怎么用汉语说“do me a favor”了吗?

녜. 중국어로 “저를 도와주실수 있겠습니까”를 어떻게 말합니까?

R: 你能帮我一个忙吗?

저를 도와주실수 있겠습니까?

Y: 很好。下面请大家再听一下这个句子:你能帮我一个忙吗?(慢速)

좋습니다. 이 구절을 다시 한번 읽어드리겠습니다.

R: 你能帮我一个忙吗? “Would you please do me a favor?”

Y:“帮忙”的意思就是“help”。

“帮忙” “도움”이라는 뜻입니다.

R: “帮忙”。

Y:“帮我一个忙”就是“do me a favor”。

“帮我一个忙””저를 도와주세요.”

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈