제5과 도움 요청

2014-01-14 15:22:20 CRI

客人:时间不早了。我们该走了。

손님: 시간이 많이 흘렀네요. 그만 가봐야 겠습니다.

主人:欢迎你以后常来。

주인: 이후에도 자주 들리세요.

客人:谢谢招待!再见!

손님: 접대 감사합니다. 안녕히 계십시오!

主人:再见!

주인: 안녕히 가세요!

대화2

A:我们回去了。

우리는 그만 가봐야 겠습니다.

B:我送送你们。

제가 바래다 드릴게요.

A:多保重!

몸 조심하세요.

대화3

(音响 火车声音)

(음향 기차소리)

A:回去吧。有空给我打电话。

돌아가세요. 시간나면 저에게 전화주세요.

B:保持联系!多保重!

연락주세요. 건강에 유의하세요..

Y: 下面我们来听一下今天学习的要点:

계속해 오늘 배울 요점을 들어보도록 합시다.

1. 你能帮我一个忙吗?

저를 도와주실수 있겠습니까?

2. 当然可以。

물론이지요.

3. 能帮我照张相吗?

사진 한장 찍어주실수 있겠습니까?

R: 很多情况下,不管是在超市、银行还是饭馆,我们时常需要帮忙。在英语中我们说:“would you please do me a favor”。汉语相对应的话应该是?

슈퍼에서든 은행에서든, 음식점에서든 우리는 도움을 요청할 경우가

많습니다. 이럴경우 중국어로 어떻게 말할까요?

Y: 可以说:你能帮我一个忙吗?

你能帮我一个忙吗?라고 말할수 있습니다.

R: 这个句子有点长。我记不住。能把它分成几部分吗?

이 구절이 좀 깁니다. 잘 기억할수 없는데요. 몇개 부분으로 나뉠수

있습니다.

Y: 好。第一部分是“你”,意思是“you”。

좋습니다. 첫 부분은“你”, 즉 “너”라는 뜻입니다.

R: “你”

Y: 第二部分是“能”,它的意思就是“be able to do something”。

두번째 부분은“能”, “할수 있다”라는 뜻입니다.

R: 能

Y: 第三部分就是“帮我”,意思就是“help me”。

세번째 부분은“帮我”, “저를 도와주세요”란 뜻입니다.

R: 帮我

Y:“帮”的意思就是“help”。

중국어로 “帮”은 “돕다”라는 뜻입니다.

<12345...>

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈