세외도원(世外桃源)

◎글자풀이:대세(世 shì),바깥외(外 wài),복숭아나무도(桃 táo),

근원원(園 yuán).

◎뜻풀이: ①무릉도원.도원경.도원향.속된 세상밖의 별천지. ②은둔처, 은거하는 곳.

◎출처:진(晉)도잠(陶潛)『도화원기(桃花源記)』

◎유래:도연명(陶淵明)은동진(東晉)때의유명한시인으로자는원량(元亮)이고도잠(陶潛)이라고도부른다.도연명은당시동진의통치자들의소행을극도로혐오했고이들과손잡는것을거부했다.그는강주제주(江州祭酒)와진군참군(鎭軍參軍)이라는관직을맡은적이있으나후에는관직을버리고낙향해은거생활을했다.

고향에돌아온후그는술을마시고시를창작하면서한가로운생활을보냈다.그와중에그는천고의명문장으로알려진“도화원기(桃花源記)”를써내게되었다.

이 문장에서 도연명은 세상과 동떨어지고 조화롭고 행복한 생활을 하며 사람들간에 우애가 넘치는 세상을 묘사함으로써 자신의 선량하고 아름다운 소망을 보여주었다.

이 문장의 내용은 이러하다.

동진태원(太元)연간에무릉(武陵)의한어부가고기를잡다가한복숭아나무숲에들어가게되었다.그숲을지나가니산이나타나고산기슭에있는동굴에서는빛이새어나왔다.어부가배를산기슭에대고그동굴을들어가보니처음에는입구가작아한사람이겨우통과할정도였다.그동굴을따라몇십보를들어가니삽시에넓고환한곳이나타났다.그곳은평화롭고길한모습을보이고있었다.대지는넓고평탄했으며집들은가쯘하게세워져있는데땅은비옥하고못은정갈했으며뽕나무와대나무숲이울창했다.밭들이펼쳐진곳에는소로길이이리저리뻗어있었고간간히닭울음소리가개들이짖는소리가들려왔다.마을에는사람들이지나다니고들에서는농부들이일하고있었다.이곳도화원에사는사람들은바깥세상의사람들과그옷차림이달랐으며노인과아이들은즐거운생활을하고있었다.

그곳의사람이어부를보고는신기해하면서어디서오셨는가고물었다.어부가세세히대답을해주었고그사람은어부를집에청해풍성한식사를대접했다.마을사람들은바깥세상에서손님이왔다는말을듣고는외부의소식을알고자했다.사람들은자신들은조상이진(秦)나라때전란을피해남부여대하고세상과동떨어진이곳에서살게되었으며그후에는바깥에나간적이없어외계와격리되었다고알려주었다.이들은한(漢)나라에대해몰랐고위(魏)나라와진(晉)나라는더욱모르고있었다.어부가바깥의일들을상세하게말해주니이들은놀라움을금치못했다.어부는그마을에서몇날을지낸후작별을고했는데마을사람들은이곳에서보고들은바를다른사람에게말하지말아달라고부탁했다.

어부는마을을떠난후다시동굴을빠져나와배에올라서오던길을다시돌아가면서일일이표식을해놓았다.집에돌아간후어부는무릉군의태수(太守)를찾아보고들은바를알렸다.이에태수가사람을파견해어부와함께표식을따라찾아가보았으나도중에길을잃어도화원으로가는길을더는찾을수가없었다.

후세 사람들은 인간세상의 번잡함을 멀리 떠난 안락의 땅을 “세외도원”이라 부르게 되었다.