별유천지(別有天地)

◎글자풀이:다를별(別bié),있을유(有yǒu),하늘천(天tiān),땅지(地dì).

◎뜻풀이:①속계를떠난특별한경지에있다.②남과는다른심경을지니다.③별천지의가경(佳景)이다.④달리활동하는바가있다.

◎출전:당(唐)이백(李白)저『산중문답(山中問答)』

◎유래:당나라의대시인이백은자가태백(太白)이다.이백은어릴때부터고향을떠나세상을두루돌아다니면서견식을넓혔다.몇년사이에그는현재의호남(湖南),호북(湖北),강소(江蘇),절강(浙江)등여러곳을찾았다.

이백은재능이출중했고포부또한컸는데정치에참가할수있기를계속갈망해왔으나부패한정계에서그의광명정대한흉금과정직하고대바른성격은다른사람들의배척을받게되었고결국십여년동안정계에입문할수없었다.그러다가마흔한살이되던해에이백은당현종(唐玄宗)의부름을받게되고따라서그의재능은도성에서크게이름을날렸다.당시의당현종은향락만을추구하는“태평천자(太平天子)”였고대권은간신인이림보(李林甫)와환관고력사(高力士)의수중에장악되었다.당현종이이백을등용한이유는황제를칭송할줄만아는어용문인을찾기위해서였으나고고한성품의이백은황제와대신들면전에서전혀아부하지않았기에고력사등사람들의비방중상을당하면서점차당현종의신임을잃게되었다.

이백은 당현종이 자신을 중용할 생각이 없음을 알게 된 후 조정을 떠날 뜻을 밝히고는 또다시 10년이라는 긴 유람생활을 시작했다. 현실생활속에서 여러번의 좌절을 겪은 이백은 신선의 도를 닦아 추악한 현실을 탈피하고 아름다운 생활을 찾으려고 결심한다. “산중문답”은 바로 아름다운 경지를 추구하는 이백의 심경을 보여주는 시이다.

問余何事棲碧山

笑而不答心自閑

桃花流水杳然去

別有天地非人間

묻노니, 그대는 왜 푸른 산에 사는가

웃을 뿐, 답은 않고 마음이 한가롭네.

복사꽃 띄워 물은 아득히 흘러가나니

별천지일세, 인간 세상 아니네.

시의 마지막 구절 “별유천지비인간”에 사용된 별유천지는 바로 인간세상에서 볼수 없는 비경을 묘사한 것이다.