조선어

소심익익(小心翼翼)

criPublished: 2023-02-28 15:52:31
Share
Share this with Close
Messenger Pinterest LinkedIn

◎글자풀이:작을소(小 xiǎo),마음심(心 xīn),날개익(翼 yì),익(翼 yì).

◎뜻풀이: ①엄숙하고 경건하다. ②거동이 신중하고 소홀함이 없다. 매우 조심스럽다.

◎출전:『시경•대아•대명(詩經•大雅•大明)』

◎유래:송(宋)나라때의가황중(賈黃中)은학식이깊고글을잘썼으며백성을사랑하고사심이전혀없이정무에힘썼으며불의를용납하지않는성격이었다.

가황중이열다섯살에진사(進士)에급제하고교서랑(校書郞)이된후그재능을나타내면서몇년후에는의주태수(宜州太守)를제수받았다.

그가부임한지얼마되지않아의주에심한한재가들었다.밭들이갈라터지고수목이말라죽었으며백성들은무더기로굶어죽었다.가황중은조정에구제를청하는한편자신이모아두었던돈을전부내놓았고가산을팔아서이재민들을구제해몇천명의목숨을구했다.황제가이번일을통해가황중의능력을발견하고그를금릉태수(金陵太守)로임명했으며가황중은금릉을잘관리해나갔다.그는금릉관부의물품을점검하던중수십개의갑에들어있는진귀한보물들을발견했으며이를등록한후황제에게보냈다.

가황중의보고를받은황제는기쁜한편화가났다.이전의금릉태수들이이런보물이있는줄도몰랐다는것에화가치밀었고가황중이세심한일처리로보물을발견한후전혀사심이없이조정에장계를올려알린것을대견하게생각했다.이에황제는가황중을도성에불러들여조정의조서를심사하는중서사인(中書舍人)을맡겼다.황제는또가황중의모친을불러이런칭찬을했다.“이모든것은어미가잘가르친덕이니가히맹자(孟子)의어머니와비견할만하다.”

그러나 가황중도 일처리에서 부족한 바가 있었으니 너무 소심하고 과단하지 못했다. 이에 황제는 가황중에게 이렇게 타일렀다. “조심하는 것은 좋은 일이고 관리나 황제가 모두 그러해야 한다. 그러나 지나치게 조심스러우면(소심익익) 대신의 신분에 어울리지 않는 것이다.”

“소심익익”은『시경』중“유차문왕,소심익익(維此文王,小心翼翼)”이라는구절에서유래했다.『송사』에기록된가황중은“소심익익”즉매주조심스러워소심할정도의관리중대표인물이라할수있다.

Share this story on

Messenger Pinterest LinkedIn