누가 홍콩을 정말 사랑하는지? 영상클릭!

2019-08-26 15:20:54

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player

8월 23일 홍콩
8月23日 香港
August 23 Hong Kong

조국 및 홍콩 사랑 마음을 표현하기 위해 홍콩 택시 기사들이 '홍콩수호 풍우동주' 이벤트를 발기했다.
爲表達愛國愛港訴求,香港出租車司機發起
「守護香港,風雨同舟」大行動
Taxi drivers in Hong Kong launched a
"protect Hong Kong through thick and thin" campaign
to express their love for the country and Hong Kong
 
홍콩의 500대 이상의 택시가 중국 국기를 걸고 홍콩 거리에 나섰다.
全港逾500輛出租車身掛中國國旗,
在香港街頭列隊行駛
More than 500 taxis in Hong Kong were covered with
the Chinese national flag,
Parading through the streets of Hong Kong

이날 일부 시위자들이 이른바 '홍콩의 길'이란 불법 항의행동을 벌여 심각한 교통 체증을 유발했다.
當天,一批示威者發起所謂「香港之路」
非法抗議行動,嚴重阻礙交通
On the same day, a group of demonstrators launched
the so-called "road of Hong Kong" illegal protest,
which obstructed the traffic
 
일부 극단분자들이 택시 앞에 드리운 국기를 찢고 빼앗아 가는 모습은 분노를 더욱 자아냈다.
更令人憤慨的是,竟有極端分子
撕扯、搶走車前的國旗!
It's even more outrageous that some extremists teared down
and took away the flags on the car!
 
이 기간 일부 폭도들은 레이저 조명으로 택시 기사들을 비추기도 했다.
기사들의 눈에 큰 상처를 안겨줄 수 있는 행위이다. 
期間更有暴徒用激光燈照射出租車司機,
極易造成司機眼部受傷
Some mobsters pointed laser lights at taxi drivers,
which was very likely to cause eye injuries
 
최근의 불법 시위로 인해 홍콩 방문객수가 크게 줄어
택시 산업 발전에 큰 충격을 안겨주고 있다. 
由於近來的非法示威與遊行,赴香港遊客大大減少,
令出租車行業的發展大受打擊
The taxi industry has been hit by a sharp drop in visitors to Hong Kong
due to recent illegal protests and demonstrations
 
일부 급진 시위자들은 교통을 차단했을 뿐만 아니라
공항 등 지에서 방문객을 괴롭히며 홍콩의 이미지에 손상을 주고 있다.
一些激進示威者不但肆意堵塞交通,
更在機場等地滋擾旅客,損害香港形象
Some Radical protesters not only blocked the traffic, they even harassed travellers at airports and other places, damaging Hong Kong's image

누가 홍콩을 정말 사랑하는지?
誰是真的愛香港?
Who truly love Hong Kong?

일목요연하다.
一目瞭然
It's easy to tell
 

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈