아키히토 일본 천황 정식 퇴위

2019-04-30 20:45:34

4월30일 일본 도쿄에 위치한 고쿄에서 아키히토 천황이 퇴위식을 치렀습니다.

나루히토 왕세자가 5월1일 새 천황으로 즉위하게 되며 연호를 레이와로 바꾸게 됩니다.

퇴위식에는 황실성원과 정부관원, 국회의원, 지방자치체 정부 대표 약 300명이 참가했습니다.

아베신조 일본 총리가 국민들을 대표해 퇴위식에서 연설했습니다.

그는 연설에서 아키히토 천황이 30년간 천황으로서의 직책을 최선을 다해 수행하고 국민들과 동고동락했다며 아키히토 천황이 걸어온 길을 명기하고 힘써 평화와 희망으로 충만된 미래를 창조할 것이라고 말했습니다.

이어 아키히토 천황이 일왕으로서의 마지막 공식 연설을 했습니다. 그는 재위한 30년간 국민들의 깊은 신뢰와 경애, 지지를 얻어 천황으로서의 직책을 수행할수 있었다며 사의를 표했습니다. 그는 황후와 함께 내일부터 시작되는 레이와 시대가 평화롭고 많은 결실을 거두는 시대가 되길 바라고 이 시대에서 일본과 세계 인민들이 모두 안녕하고 행복하길 기원했습니다.

전반 퇴위의식은 약 10분간 진행됐습니다.

5월1일 오전 일본은 고쿄에서 황위 계승식을 가지며 왕세자 나루히토가 새로운 일왕으로 즉위하게 됩니다.

아키히토 천황은 일본 황실에서 약 200년래 처음으로 생전에 퇴위한 천황입니다. 그는 일본의 제125대 천황이며 연호는 헤이세이였습니다.

번역/편집:주정선

korean@cri.com.cn


달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈