習주석,이탈리아 대통령과 함께 3대 메커니즘 회의 대표 회견

2019-03-23 11:51:29 CRI

습근평(習近平) 중국 국가주석이 22일 로마에서 세르지오 마타렐라 이탈리아 대통령과 함께 중국-이탈리아기업가위원회와 중국-이탈리아 제3자시장협력포럼, 중국-이탈리아문화협력메커니즘회의의 양자 대표를 회견했습니다.

습근평 주석은 중국-이탈리아 실무협력 3대 메커니즘 회의가 처음으로 동일한 시간에 개최된 것을 축하하며 양국 상공기업계와 문화예술계 인사들이 장기간 쌍무 경제무역협력을 추동하고 양국 인민들의 상호 이해를 심화하며 양국 친선을 두터이하는데 기울인 노력과 기여에 감사를 표한다고 말했습니다.

습근평 주석은 양국은 상호 존중하고 상호 신뢰하는 전략 동반자이고 호혜상생하는 협력 동반자이며 문명을 서로 벤치마킹하는 교류 동반자라고 말했습니다. 그는 쌍방이 서로의 핵심이익과 중대관심사를 보살피는 것은 쌍무 교류협력에 든든한 정치적 기반을 마련하는 것이라고 지적했습니다.

습근평 주석은 쌍무 무역이 평온하게 발전하고 양방향 투자가 쾌속적으로 증가해 양국인민들에게 실제적인 이익을 가져다 주어야 한다고 말했습니다. 그는 양국의 문화교류는 아주 다채롭고 중서문화교류협력의 선두를 달리고 있다며 중국과 이탈리아 관계발전 전망에 자신심이 있다고 말했습니다.

습근평 주석은 내년은 중국과 이탈리아 수교 50주년이 되는 해로 양국은 서로 문화관광의 해를 마련하게 된다며 각 영역 협력이 새로운 기회를 맞이하게 될 것이라고 강조했습니다. 그는 중국측은 이탈리아 각계와 함께 노력해 양국관계를 호혜상생의 길에서 더 평온하고 멀리갈 수 있도록 추동하며 중국과 유럽의 상호연동 및 세계발전의 번영을 위해 새로운 기여를 할 용의가 있다고 밝혔습니다. 그는 양국 기업계와 문화계 인사들이 각자 영역에서 양국협력을 위해 더 많은 지혜와 파워를 기여할 것을 바란다고 말했습니다.

마타렐라 대통령은 이탈이라와 중국은 모두 문명고국이라며 이는 양국관계의 두터운 내함으로 된다고 말했습니다. 그는 양국 전통친선과 경제무역내왕, 문화교류는 역사가 유규하다고 말했습니다. 그는 새로운 정세하에서 이탈리아정부는 양국기업이 경제무역투자협력을 심화하는 것을 지지하며 양국 문화계가 전방위적인 교류를 전개하는 것을 지지한다고 말했습니다.

마타렐라 대통령은 쌍방은 공동으로 노력해 양국 경제무역협력을 새로운 수준으로 끌어 올리고 문화 실크로드를 개척하며 양국인에게 복지를 마련하고 공동으로 현 세계가 직면한 도전에 대응하며 양국 관계를 더 높은 단계에로 추동할 용의가 있다고 말했습니다.

정설상(丁薛祥), 양결지(楊潔篪), 왕의(王毅), 하립봉(何立峰) 등 수행인원이 회견에 동참했습니다.

번역/편집: 송휘

korean@cri.com.cn



뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈