“평어근인--습근평이 좋아하는 고전 명구”(이탈리아어 버전) 첫방송 선 보여

2019-03-22 10:21:28 CRI

습근평(習近平) 중국 국가주석의 이탈리아 국빈방문에 즈음해 "평어근인(平'語'近人)--습근평이 좋아하는 고전 명구"(이탈리아어 버전)이 21일 이탈리아에서 첫 선을 보이는  동시에 이탈리아어를 사용하는 세계 각 국과 지역에서도 동시 방송되었습니다. 이날 이탈리아에서 가장 영향력이 있는 상업미디어그룹인 메디아세트와 클라스 에디토리그룹 산하의 TV채널, 클라이언트, 인터넷 사이트에서 시리즈 동영상작품을 처음으로 방송되었습니다. 중국 중앙라디오TV총국의 중-이(中意) 클라이언트와 이탈리아어 사이트 및 SNS플랫폼 등에서도 동시에 방송되었습니다.

중공중앙선전부 부부장인 신해웅 중앙라디오TV총국 국장, 페델레 콘팔로니에리 인탈리아 메디아세트 미디어그룹 회장 등이 방송 개시식에 참석했습니다.

“평어근인--습근평이 좋아하는 고전 명구”(이탈리아어 버전) 첫방송 선 보여

중국과 이탈리아 양국 문명 교류와 벤치마킹의 중요한 내용으로서 중앙라디오TV총국이 창작하고 더빙한 이 테마작품은 지난 5개월간 이미 영어, 일본어, 한국어, 스페인어 등 여러 가지 언어로 발표되어 이미 1억 이상 해외 수용자의 광범위한 호평을 받고 있습니다.

이 시리즈 동영상 작품은 습근평 중국 국가주석의 연설과 글, 담화에서 인용한 중국 고전 중의 명언 명구를 선정해 '입지(立志)', '명덕(明德)', '친민(親民)', '효도(孝道)', '천하위공(天下爲公)' 등 주제 별로 중화 우수전통문화에 대한 습근평 주석의 깊은 이해와 그 속에서 얻은 국정운영의 지혜를 생동하게 보여주었습니다. 예컨대 '천하위공행대도(天下爲公行大道, 대도를 행하면 천하가 공평해진다)'는 이념을 천명하면서 습근평 주석은 중국 고대 철학자 맹자의 명언 "입천하지정위,행천하지대도(立天下之正位, 行天下之大道)"를 인용했습니다. 뜻인즉 천하의 정확한 명성과 지위를 수립하고 천하 최대의 길로 나아가며 처세와 행동은 사회 공평과 정의를 지켜야 한다는 것입니다. 습근평 주석은 이 명언으로 중국이 주창하는 '일대일로'의 초심을 설명했습니다. 인류운명공동체 구축을 언급하면서 습근평 주석은 "예기·중용(禮記·中庸)"의 명구 "만물병육이불상해,도병행이불상패(万物并育爾不相害,道并行而不相悖, 천하의 만물은 함께 자라면서도 서로 방해하지 않고 세상의 많은 도로는 한곳으로 병행하면서도 서로 거슬리지 않는다.)"로 세계대동을 위한 중국의 이상을 천명하고 동방의 지혜를 보여주었습니다.

“평어근인--습근평이 좋아하는 고전 명구”(이탈리아어 버전) 첫방송 선 보여

신해웅 중앙라디오TV총국 국장은 축사에서 5천여년의 유구한 중화문명역사는 인간과 자연, 가정과 국가, 도덕과 법률 등 여러 분야에 대한 중국인들의 깊은 관찰과 사고를 낳았다고 소개했습니다. 그는 중화문화의 깊은 저력을 소유하고 있는 습근평 주석이 사용한 고전 명구 역시 여기에서 비롯된다고 강조했습니다. 신해웅 총국장은 습근평 주석이 2013년에 제출한 '일대일로'창의는 이탈리아를 포함한 국제사회의 광범위한 지지와 동참을 이끌고 있다고 언급했습니다.

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈