습근평 주석, 마드리드시 황금열쇠 선물받아

2018-11-29 11:22:34

습근평 중국국가주석이 11월 28일 마드리드 시청에서 마드리드시를 상징하는 황금열쇠를 받았습니다.

마누엘라 카르메나 마드리드 시장은 마드리드 시민들을 대표해 습근평 주석의 방문을 진심으로 환영했습니다.

카르메나 시장은 마드리드와 중국의 내왕이 갈수록 긴밀해 지고 있으며 중국의 음력설은 이미 마드리드시민이 선호하는 중요한 명절로 자리잡았다고 말했습니다.

그는 습근평 주석의 스페인 국빈방문은 스페인과 중국 협력에 보다 많은 기회를 마련하게 될 것이라며 마드리드는 중국과 교류와 협력을 강화할 수 있길 기대한다고 강조했습니다.

이어서 카르메나 시장은 습근평 주석에게 마드리드시 황금열쇠를 선물했고 장내에는 큰 박수가 울려퍼졌습니다.

습근평 주석은 축사에서 마드리드를 방문하고 마드리드시 황금열쇠를 받게 되어 기쁘다면서 이는 개인의 명예일 뿐만 아니라 여기에는 중국인민에 대한 스페인 인민들의 우호적인 감정이 담겨 있다며 이 황금열쇠가 중국과 스페인간 왕래, 인민들의 우정을 위한 대문을 활짝 열어주길 바란다고 말했습니다.

습근평 주석은 마드리드는 유럽의 역사적 유명 도시로 세계 문화와 관광 허브이자 인상적인 도시이며 중국과 스페인 왕래의 창구라고 지적했습니다.

습근평 주석은 1985년 마드리드와 베이징이 자매도시가 되어 양국 간 제반 분야의 교류와 협력에 새로운 활력을 부여했다고 말했습니다.

그는 지방 교류는 중국과 스페인 우호관계의 중요한 구성부분이라며 마드리드와 중국 간 교류 및 협력이 계속 새로운 결실을 맺고 양국관계 발전에 보다 큰 기여를 하리라 믿는다고 말했습니다.

같은 날 습근평 주석은 스페인의 순국자를 기념하는 기념비를 찾아 헌화했습니다.

번역/편집: 한창송

korean@cri.com.cn


뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈