習주석, 라마포사 대통령이 마련한 환영 및 中-남아공 수교 22주년 기념 초청만찬 참석

2018-07-25 17:15:28 CRI

습근평 중국 국가주석이 24일, 프레토리아에서 라마포사 남아공 대통령이 마련한 습근평 주석의 남아공 국빈방문 환영 및 중국과 남아공 수교 20주년 초청만찬에 참석했습니다.

습근평 주석은 축사에서 중국과 남아공 수교 20주년을 열렬히 축하했습니다. 그는 장기간에 걸쳐 중국과 남아공간 친선을 위해 기여한 각계 인사들에게 숭고한 경의와 충심으로 되는 감사를 표했습니다. 습근평 주석은 중국과 남아공의 우호사업은 양국의 노일대 지도자들의 관심과 육성하에 계속 장대 발전했으며 양국 인민들간 친선은 끊임없이 다져지고 깊어졌다고 말했습니다.

그는 1998년 1월1일, 중국과 남아공은 정식 외교관계를 수립했으며 이로부터 양국 관계는 새로운 역사를 쓰기 시작했다고 언급했습니다. 습근평 주석은 20년간 중국과 남아공은 중대한 도약을 실현했으며 중국과 남아공 관계의 쾌속적인 발전은 중국과 아프리카협력이 계속 심화된 생동한 묘사이며 또한 개도국 단결협력의 모범이라고 강조했습니다.

습근평 주석은 짧은 20년간 중국과 남아공 관계가 이처럼 풍성한 성과를 거둘수 있었던 것은 양측이 서로 돕고 존중하며 호혜상생하고 친하게 지내며 의존한데서 비롯된 것이라며 이는 양국 관계 발전에 중요한 감정기반, 정치기반, 경제기반, 민의의 기반, 전략적 기반을 다졌다고 말했습니다. 20년간의 경험은 아주 귀중하다며 습근평 주석은 우리들은 양국 관계의 전진 방향을 잘 파악해 높은 수준의 정치상호 신임을 다지고 시종 성실하게 대하며 고난을 같이하는 형제가 돼야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 중국과 남아공과의 관계는 그 전망이 더없이 넓다며 하지만 우리들은 계속 앞으로 매진해야 한다고 말했습니다. 그는 중국과 남아공 양국 발전의 새로운 여정에 올라서는 때 우리들은 더욱 굳게 손잡고 함마음이 되어 서로의 발전의 꿈에 조력해야 한다고 언급했습니다. 습근평 주석은 양국인민의 확고한 지지로 우리들은 꼭 신시대 중국과 남아공 관계의 새로운 휘황을 실현할 것으로 믿고 있다고 강조했습니다.

라마포사 대통령은 습근평 주석의 남아공 방문을 열렬히 환영한다며 이 곳에서 습근평 주석과 함께 남아공과 중국 수교 20주년을 경축하게 돼서 아주 기쁘다고 말했습니다. 그는 20년간 남아공과 중국 양당, 양국인민들은 밀접한 내왕을 유지해 왔으며 양자, 역내와 글로벌 측면에서 훌륭한 협력을 전개해 왔다고 말했습니다. 그는 남아공과 중국간 관계는 사상 가장 좋은 시기에 처해 있다고 말했습니다. 그는 남아공은 중국측과 함께 양국이 달성한 공감대를 잘 실시하며 경제무역, 과학기술, 인문 등 분야의 협력을 심화하고 계속 남아공과 중국의 전면전략동반자 관계를 추진하며 또한 아프리카와 중국간 친선협력을 추진할 용의가 있다고 강조했습니다.

환영 초청만찬은 열렬하고도 우호적인 분위기속에서 진행됐습니다. 양국 정상은 함께 우의를 노래하면서 중국과 남아공의 앞날을 전망하고 중국과 아프리카의 아름다운 미래를 전망했습니다.

번역/편집:박은옥
korean@cri.com.cn       

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈