이극강 총리, 중앙 코로나19 대응지도소조회의 주재

2020-03-27 12:23:30 CRI

이극강 중공중앙정치국 상무위원, 국무원 총리 중앙신종코로나바이러스감염증대응지도소조 조장이 26일 지도소조회의를 주재했다.

중공중앙정치국 상무위원인 왕호녕 중앙코로나19대응지도소조 부조장이 회의에 참석했다.

회의는 습근평 총서기의 중요한 연설과 중앙정치국 상무위원회의 회의 정신을 참답게 집행하고 중앙 지도소조의 배치에 따라 국내외의 감염병 변화를 포괄적이고 과학적으로 연구하고 판단하며 감염병의 상황과 복잡한 정도, 심각성을 충분히 인지하여야 한다고 강조했다. 절대 소홀하지 말고 외부의 유입을 단호히 막는 것과 함께 내부의 재발 방지를 위한 방역책략을 실시하며 비상방역과 상시화 방역을 결부하는 조치와 기제를 한층 보완하고 경내 감염병 맞춤형 방역을 잘하며 다국가 유입과 유출을 방지하기 위한 확실하고 세부적이며 엄밀한 조치를 실행하고 과학적인 맞춤형 방역과 적극적이고 질서적인 업무복귀, 생산회복을 추진해야 한다.

회의는 무한시와 호북성 감염병 방역의 단계적인 중요한 성과를 공고히하고 무한에 높은 수준의 중증치료역량을 유지함과 아울러 치유률을 최대한 높이고 사망률을 최대한 줄이며 퇴원기준을 엄격히 집행하고 치유환자에 대한 추적방문과 건강관리를 보강할데 대해 지시했다. 공공보건팀은 지역사회를 충분히 커버하여 모든 신규증가 확진환자와 의심환자, 무증세 감염자의 내원을 확실하게 파악하고 의학관리를 잘하며 방역의 관건적인 부분과 취약한 부분, 잠재적인 위험을 파악해야 한다. 각지는 감염병 재발을 위한 여러가지 방역조치를 확실하게 집행하고 의료기구와 발열진찰실의 사전검사와 분류를 잘하며 원인불명 폐렴 모니터링 보고의 “두 네트웤”의 역할을 충분히 발휘하고 각지의 업무복귀와 생산회복의 유효한 예방통제 경험을 정리하여야 한다. 건강 모니터링과 순찰을 잘하여 환자가 발견되면 즉각 전파가 가능한 집단과 장소에 대해 맞춤형으로 관리하고 통제하여 조기발견, 조기보고, 조기격리, 조기치료를 확실하게 잘하며 실사구시적이고 공개투명하게 정보를 공개하며 절대 은닉하거나 누락하지 말아야 한다. 또한 중점인원에 대해 관심하고 돕는 등 후속적인 작업을 잘해야 한다.

회의는 현재 경외의 감염병 세계적인 대유행이 가속화의 추제를 보이고 있고 중국의 유입방지 부담이 지속적으로 늘고 있다고 지적했다. 입경인원에 대한 관리를 한층 엄격하게 하고 항공과 통상구를 통한 감염병 유입과 유출 방지를 계속 보강해야 한다. 해외에 있는 중국공민에 대한 방역물자 제공 등 도움을 늘리고 그들을 관심하며 곤경에 빠진 인원에게 특별한 도움을 제공해야 한다. 또한 지방의 해당지역책임을 확실하게 하고 육로와 수로를 통한 유입과 유출 방지를 한층 강화해야 한다. 다국가 국제도로여객운송을 잠정 중단하고 국제수로운항여객운송관리조치를 보강하며 육지운송을 통한 통상구 입경인원과 국경주민과 외교인원, 중요한 경제무역과 과학연구, 기술협력 등에 종사하는 인원 이외의 입경인원에 대해서는 소재한 성에서 규정에 따라 집중격리조치를 실행한다. 원활한 다국가 화물운송을 확보함과 아울러 화물운송차량 탑승인원에 대한 방역조치를 확실하게 실행해야 한다. 중도에서 하역이 불가능한 화물 이외에 중국에 입경하는 외국화물차량에 대해 원칙적으로 통상구 소재지에서 하역한다. 국경주민에 대한 출입경관리를 보강하고 불필요한 인원이동을 줄이며 집단방역을 잘해야 한다. 항구의 항로와 원양어업기업의 방역책임을 확실히하고 입경국제선박의 상륙 임시검사와 검역역도를 늘린다. 주변국가와 방역협력을 보강하고 국경지역방역에 대한 지도와 물자와 기술, 인력 등에 대한 지원을 늘리며 국경관리와 통제를 보강하고 불법입경을 엄격하게 방지한다.

지도소조 성원 정설상, 황곤명, 채기, 왕의, 초첩, 조극지 등이 회의에 참석했다.

번역/편집:조설매

Korean@cri.com.cn



달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈