“습근평이 좋아하는 전고”미얀마판 계열 프로그램 미얀마에서 방송

2020-01-15 11:26:24 CRI

습근평(習近平) 주석이 미얀마를 방문하기 앞서 <습근평이 좋아하는 전고(典故)>계열 프로그램 미얀마판이 1월 14일 미얀마 양곤에서 오픈식을 가졌다. 이 프로그램은 이날부터 미얀마 최대 상업TV인 "스카이 네트" 지식채널에서 방송되었다. 

미얀마 수용자들이 중국을 더 잘 이해하고 습근평 중국 국가주석의 풍채와 매력을 느끼게 하기 위해 오픈식에서 중앙라디오TV총국과 미얀마 스카이 네트는 미얀마 문화계 학자를 특별히 초청하여 <습근평이 좋아하는 전고>특별 프로그램을 제작하였고 습근평 주석이 인용한 중국의 전고에 대해 토론을 진행해 미얀마, 특히 미얀마 청년들이 계발을 받도록 했다. 사회자와 미얀마 문화학자들이 습근평 주석이 인용한 전고에 결부하여 중국이 평화 발전의 길을 걷고 이웃나라와 화목하게 지내고 벗으로 지내며 인류운명공동체 구축 이념에 진력하고 있는데 대해 집중적으로 서술했다.    

오픈식에서 중앙라디오TV총국에서 번역한 <습근평이 좋아하는 전고>미얀마판 도서도 출판 기념식도 가졌다. 

<습근평이 좋아하는 전고>미얀마판이 방송된 후 미얀마 군중들은 너도나도 높은 평가를 했다. 그들은 <습근평이 좋아하는 전고>는 아주 독특한 작품으로서 중국의 경전작품과 명언으로부터 착수해 중국의 역사와 문화를 더 잘 요해하고 중국 발전의 길을 더 잘 이해하게 되었다며 중국과 손잡고 중국-미얀마 운명공동체를 공동건설하기를 희망했다.

중앙라디오TV총국이 출품한 <습근평이 좋아하는 전고>계열 프로그램은 습근평 주석이 중화 우수전통문화에 대한 깊은 이해와 그중에서 흡수한 치국이정 지혜의 이념을 생동하게 구현했다. 이 작품은 현재 영어와 일본어, 한국어, 스페인어, 힌디어, 네팔어 등 여러개 버전으로 변역되어 대외에 발표되면서 각국 수용자들의 광범한 주목과 열띤 호응을 얻었다.

번역/편집: 송휘
korean@cri.com.cn  

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈