제13기 전인대 제2차 회의 제3차 전체회의 개최

2019-03-13 14:53:06 CRI

제13기 전국인민대표대회 제2차 회의가 12일 인민대회당에서 제3차 전체회의를 열고 최고인민법원의 업무보고와 최고인민검찰원의 업무보고를 청취했습니다.

습근평 주석과 이극강 국무원 총리, 율전서 전인대 위원장, 왕양 정협주석, 왕호녕 서기처 서기, 조락제 규율검사위 서기, 한정 국무원 부총리, 왕기산 부주석 등이 회의에 참석했습니다.

주강(周强) 최고인민법원 원장은 7가지 분야로부터 2018년의 주요 업무를 보고했습니다. 그는 보고에서 최고인민법원은 첫째, 습근평 새시대 중국 특색 사회주의 사상을 심도 있게 학습, 관철하고 인민법원 업무에 대한 당의 절대적인 영도를 견지했으며, 둘째, 법에 의해 범죄를 징벌하고 인민을 보호했으며 국가의 안전과 사회의 안정을 단호하게 수호했고, 셋째, 새로운 발전의 이념을 시행해 경제의 고품질 발전을 보장했으며, 넷째, 인민중심으로 인민대중들의 사법수요를 만족시키기 위해 노력하고, 다섯째, 사법체제의 개혁과 지혜법원의 건설을 심화하고 심판체계와 심판능력의 현대화를 추진했으며, 여섯째, 전면적으로 엄격하게 당과 법월을 관리해 탄탄한 인민법원을 건설했으며, 일곱째, 자각적으로 감독을 받아 사법이 대중을 위하는 공정한 사법을 촉진했다고 했습니다.

주강 원장은 다섯가지 분야에서 2019년의 업무배치를 보고했습니다. 그는 첫째, 습근평 새 시대 중국 특색 사회주의 사상을 잘 배우고 실천을 지도하며 업무를 추진하고, 둘째, 심판기능의 역할을 충분하게 발휘해 경제의 건전한 발전과 사회 큰 국면의 안정을 보장하며, 셋째, 인민을 위하는 사법을 견지하여 인민대중들의 획득감과 행복감, 안전감을 증대하며, 넷째, 새 시대 개혁개방의 깃발을 높이 들고 사법체제의 개혁을 전면적으로 심화하며, 다섯째, 법원인력의 혁명화와 정규화, 전문화, 직업화 건설에 박차를 가해 당중앙이 마음을 놓고 인민대중들이 만족하는 자질이 높은 법원대오를 건설할 것이라고 했습니다.

장군(張軍) 최고인민검찰원 원장은 다섯가지 분야로부터 2018년의 주요 업무를 보고했습니다. 그는 보고에서 첫째, 검찰기능을 충분하게 발휘하여 큰 국면을 위하는 인민의 사법을 건설했고, 둘째, 소송활동의 법률적 감독을 강화해 사법의 공정성과 공신력을 수호했으며, 셋째, 법에 의해 공익 소송을 개척하고 공익 보호의 숭고한 사명을 이행했으며, 넷째, 검찰의 감독능력을 향상시켜 새 시대의 더 높고 더 엄격한 요구에 적응했으며, 다섯째, 인민의 감독을 접수해 검찰권의 규범화 운영을 확보했다고 했습니다.

장군 원장은 2019년의 검찰업무를 잘 하는 가장 근본적인 것은 습근평 새 시대 중국 특색 사회주의 사상을 지침으로 하는 것이고 가장 핵심적인 것은 인민을 중심으로 하는 것이며 가장 긴박한 것은 안정속에서 업무를 추진하는 것이라고 했습니다.

그러면서 그는 첫째, 이 큰 국면을 안정하게 발전시키고 법에 의해 경제사회의 지속적이고 건전한 발전을 보장하며, 둘째, 중대한 배치를 시행하며, 셋째, 새 시대 검찰업무가 새로운 기상을 보이고 새로운 일을 하도록 목표를 향상할 것이라고 했습니다.

번역/편집; 이선옥

korean@cri.com.cn



달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈