신해웅 중국 중앙 라디오 TV 총국장의 신년사

2019-01-01 16:42:46

2019년 1월 1일 신해웅(愼海雄) 중국 중앙 라디오 TV 총국장이 전파와 인터넷을 통해 중앙 라디오 TV 총국의 전체 해외 청취자와 네티즌들에게 신년사를 발표하고 아름다운 새해의 축복을 전했습니다. 신해웅 총국장은 "세계에 중국을 보도하고 중국에 세계를 보도하면서 세계 각 나라 인민들간의 이해와 친선을 증진하는 것"은 시종 중앙 라디오 TV 총국의 변하지 않는 초심과 사명이라고 말했습니다.

그러면서 그는 2019년에 중국은 중화인민공화국 건국 70주년을 맞이한다며 중앙 라디오 TV 총국은 광범위한 청취자와 네티즌들에게 더욱 진실하고 더욱 입체적이며 더욱 전면적인 새 시대 중국을 펼쳐보일 것이라고 했습니다.

신해웅 총국장의 신년사는 다음과 같습니다.

친애하는 벗들:

새 해의 첫 해살을 빌어 저는 중국 중앙 라디오 TV 총국과 저의 동료들을 대표하여 해외의 청취자,네티즌 여러분에게 아름다운 축복을 전합니다. 여러분 새 해 복 많이 받으세요!

1300 여년 전 중국 당나라 때의 시인 왕발(王勃)은 자신의 벗을 배웅하면서 "이 세상에 나를 알아주는 벗이 있다면 하늘 끝도 이웃처럼 가까우리라"라는 유명한 시구를 남겼습니다. 이 시각 이 시로 여러분들에 대한 저의 저의 마음을 묘사하는 것이 적절할듯 싶습니다.

왜냐하면 여러분들에게는 이 소리가 새로운 소리일 수도 있기 때문입니다. 그렇습니다. 지난해 3월 글로벌 언론 융합발전의 추세에 부응해 중국 국제방송국(CRI)과 중앙 인민방송국(CNR), 중국중앙 텔레비젼 방송국(CCTV)이 통합되어 중앙 라디오 TV 총국이 탄생했습니다. 그 때 아르헨티나의 네티즌 리카도 웰타가 SNS에 "중앙 라디오 TV 총국의 설립을 축하합니다! 그로 인해 나는 중국이 여전히 그렇게 가깝고 그렇게 아름답다는 것을 느끼고 친선의 힘을 더 잘 알게 되었습니다"라는 메시지를 남겼습니다.

시종 초심을 잃지 말라고 진심으로 격려해주는 오랜 벗과 새로운 벗들에게 감사 드립니다! 새로 설립된 중앙 라디오 TV 총국은 여전히 세계에 중국을 보도하고 중국에 세계를 보도하면서 세계 각 나라 인민들간의 이해와 친선을 증진하는 사명을 짊어지고 있습니다. 우리는 여러분들이 더 만족하도록 노력을 거듭할 것입니다!

습근평 주석은 "중국의 발전은 세계를 떠날 수 없고 세계의 번영도 중국을 필요로 한다"고 했습니다. 지난 1년동안 우리는 카메라와 마이크, 펜을 가지고 중국과 세계와의 소통과 교류를 강화하기 위해 노력했습니다. 중국 개혁개방 40주년 경축 및 제1회 중국 국제수입박람회, 중국과 아프리카 협력포럼 등 보도가 광범한 주목을 받았습니다.

우리는 정의를 위해 공정한 말을 했습니다. 무역의 자유화를 수호하고 경제일체화를 추진하는데서 분명한 태도를 보이고 이성적으로 대응했으며 APEC과 G20 정상회의 등 장소에서 중국의 목소리를 내고 많은 공감대를 이끌어 냈습니다.

우리는 중국과 외부를 연결하기 위해 노력했습니다."중국과 러시아 톱뉴스"와 "중국과 이탈리아", "중일통(中日通)", "중서통(中西通)" 등 모바일 앱들이 사용자들의 체험을 더 한층 최적화했으며 "상해 협력기구 좋아요", "상해 수입박람회에서 만나요" 등 온라인 교류 이벤트들이 여러 나라 팬들의 주목을 받았습니다.

우리는 적극적으로 세계와 소통했습니다. "박오 아시아 포럼 아시아 언론 정상회의"와 "홍교(虹橋) 국제 재정경제 언론과 싱크탱크 포럼"은 세계 언론의 주목을 받았으며 "중국 영화 아프리카 방문"과 "중국 극장", "나는 중국의 팬" 등 행사들은 더 많은 벗들이 중국을 사랑하고 중국에 매료되게 했습니다.

새로운 한 해에 우리는 중화인민공화국 건국 70주년을 맞이하게 됩니다. 중앙 라디오 TV 총국은 여러분들에게 더 진실하고 더 입체적이며 더 전면적인 새 시대 중국을 펼쳐보일 것입니다. 새로운 한 해에 우리는 여러분들에게 보면 눈앞이 환해지고 들으면 힘이 나며 손에서 놓기 아쉬운 정품 프로그램을 많이 만들어 중국이 "세계평화의 건설자, 글로벌 발전의 기여자, 국제질서의 수호자"임을 사실로 보여줄것입니다. 우리는 전파수단을 혁신해 5G와 AI, 빅데이터, 클라우드 컴퓨팅 등 새로운 기술을 충분하게 활용해 고품질과 도약식 발전에 박차를 가하면서 국제적으로 앞서가는 새로운 주류 미디어를 건설함으로써 여러분들을 위해 더 잘 서비스할 것입니다.

우리의 오랜 벗이고 <습근평, 중국의 꿈을 이루다>라는 책을 펴낸 러시아의 유명한 한학자 유리 타브로브스키는 저에게 "저는 중국이 제출한 인류운명공동체의 건설이 세계발전의 길을 비추는 밝은 등불임을 굳게 믿습니다"라고 했습니다. 그렇습니다. 인류에게는 지구가 하나밖에 없고 각 나라들은 하나의 세계에서 함께 살아가고 있습니다. 우리 함께 인류운명공동체를 구축해 항구적으로 평화롭고 보편적으로 안전하며 함께 번영하고 개방,포용하며 깨끗하고 아름다운 세계를 건설하기 위해 노력합시다!

다시한번 축복의 인사를 드립니다! 감사합니다!

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn



뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈