중공중앙 국무원,국가 과학기술 장려대회 성황리에 개최

2018-01-08 18:53:46 CRI

중공중앙 국무원은 8일 오전 베이징에서 국가과학기술 장려대회를 성황리에 개최했습니다. 당과 국가 지도자인 습근평(習近平) 국가주석,이극강(李克强) 국무원 총리,장고려(張高麗) 국무원 부총리,왕호녕(王滬寧) 중앙서기처 서기 등이 대회에 참석해 수상대표에게 상을 발급했습니다. 이극강 총리는 당중앙, 국무원을 대표해 대회에서 연설을 발표했고 장고려 부총리가 대회를 주재했습니다.

오전 10시경, 대회는 장엄한 국가 연주속에서 개막했습니다. 열렬한 박수소리와 함께 중공중앙 총서기,국가주석인 습근평 중앙군사위원회 주석이 우선 2017년도 국가 최고 과학기술상을 수상한 남경이공대학 왕택산(王澤山)원사와 중국질병예방통제센터 바이러스 질병 예방통제사 후운덕(侯雲德) 원사에게 장려증서를 발급하고 축하를 표시했습니다. 이어 습근평 주석 등 당과 국가 지도자들은 국가 자연과학상,국가 기술발명상,국가 과학기술진보상과 중화인민공화국 국제 과학기술 협력상을 수상한 대표들에게 상을 발급했습니다.

중공중앙 정치국 상무위원인 이극강 국무원 총리는 연설에서 당중앙, 국무원을 대표해 전체 수상자들에게 열렬한 축하를 표시했고 전국 수많은 과학기술 종사자들에게 숭고한 경의와 친절한 위문을 전달했으며 중국 과학기술사업에 참여하고 또 지지를 준 외국 전문가들에게 진심으로 되는 감사를 표시했습니다.

이극강 총리는 제18차 당대회이래 습근평 동지를 핵심으로 하는 당중앙의 영도하에 중국 과학기술사업은 장족의 발전을 이룩했고 경제사회발전을 추동해 역사적인 성과를 획득하고 또 역사적인 변혁이 발생하도록 큰 공헌을 했다고 말했습니다. 그는 현재 중국의 발전은 새로운 역사 기점에 놓여있다고 하면서 경제의 고퀄리티 발전을 추동하고 아름다운 생활에 대한 날로 증가하는 인민들의 수요를 만족시키려면 반드시 제19차 당대회에서의 배치대로 습근평 새시대 중국특색의 사회주의사상의 지도하에 창신구동형 발전전략을 깊이 실시하며 더욱 강대하고 더욱 지속적인 과학기술 창신역량을 응집시켜야 한다고 말했습니다.

장고려 국무원 부총리는 대회에서 광범위한 과학기술 종사자들은 수상자들을 본보기로 삼아 과감히 과학기술 강국을 건설하려는 역사적인 중임을 떠메야 한다고 말했습니다. 그는 우리는 습근평 동지를 핵심으로 하는 당중앙 주변에 더욱 긴밀히 단결해 습근평 새시대 중국특색의 사회주의 사상을 지도사상으로 삼고 확고부동하게 중국특색의 자주창신의 길을 견지해 새시대 중국특색의 사회주의 위대한 승리를 이룩하고 중화민족의 위대한 부흥의 중국꿈을 실현하기 위해 더 큰 공헌을 해야 한다고 말했습니다.

유연동 국무원 부총리가 대회에서 <2017년도 국가과학기술장려에 관한 국무원의 결정>을 선독했습니다.

왕택산 원사가 전체 수상자들을 대표해 발언했습니다.

대회시작에 앞서 습근평 주석을 비롯한 당과 국가 지도자들은 국가과학기술 장려상을 수상한 대표들을 회견하고 기념촬영을 남겼습니다.

번역/편집:이준
korean@cri.com.cn

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈