습근평 총서기, 중국인민의 생활 해에 해를 이어 좋아질 것이라고

2017-10-25 20:31:19

중국공산당 제19기 중앙위원회 제1차 전체회의에서 중국공산당 중앙위원회 총서기로 당선된 습근평 동지와 중앙정치국 상무위원으로 당선된 이극강, 율전서, 왕양, 왕호녕, 조락제, 한정 등 동지가 25일 점심 인민대회당에서 내외신 기자회견을 가졌습니다.

중국공산당 제19차 전국대표대회 탁진 보도대변인이 간단한 소개를 한 뒤 습근평 총서기가 중요한 연설을 했습니다.

그는 이번에 많은 기자들이 멀리서 와서 24일 폐막한 중국공산당 제19차 전국대표대회를 대량으로 충분히 보도해 세계의 광범위한 주목을 끌게 했다며 우선 기자들에게 충심으로 되는 감사를 표한다고 했습니다.

습근평 총서기는 지난 5년간 우리는 많은 사업을 했다며 일부는 이미 완성했고 일부는 계속 완성해나가야 한다고 말했습니다.

그는 19차 당대회는 새로운 목표와 새로운 임무를 제출했다며 우리는 이를 통일적으로 배치하고 실속있게 이행해야 한다고 강조했습니다.

습근평 총서기는 2018년에 우리는 개혁개방 40주년을 맞이하게 된다면서 40여년간 중국인민은 중등생활수준의 사회를 기본상 실현했으며 점차 부유해졌다고 소개했습니다.

그는 우리는 역사경험을 총화하고 이런 기세에 힘입어 국가 거버넌스 체계와 거버넌스 능력의 현대화를 계속 추진하고 제반 분야의 개혁을 드팀없이 심화하며 개방을 드팀없이 확대해 개혁과 개방이 상호추진하고 상호보완하도록 할 것이라고 밝혔습니다.

습근평 총서기는 또 중화민족의 위대한 부흥이 기필코 개혁개방과정에 실현될 것이라고 확신했습니다.

그는 2019년에 우리는 중화인민공화국 건국 70주년을 맞이하게 된다며 우리는 새로운 발전이념을 관철해 중국경제의 지속가능하고 건강한 발전을 추동하며 중국인민과 각국인민에 혜택을 줄 것이라고 말했습니다.

습근평 총서기는 우리는 계속 '13.5' 계획이 확정한 제반과업을 잘 이행하고 미래 발전에 대한 새롭게 계획하며 제반 사업의 전면적인 발전을 추동해 우리의 인민공화국을 더 번영부강한 나라로 건설할 것이라고 강조했습니다.

그는 2020년에 우리는 중등생활수준의 사회를 전면건설하게 된다며 중등생활수준의 사회 전면건설에서 한 사람도 빠져서는 안되며 공동부유의 길에서 한사람도 낙오해서는 안된다고 말했습니다.

습근평 총서기는 우리는 전당, 전국의 힘을 모아 빈곤퇴치 난관공략 임무를 견결히 완수하고 우리의 약속을 지킬 것이라고 강조했습니다.

그는 우리는 아름다운 생활에 대한 인민의 갈망이 우리의 분투목표라는 점을 항상 명기해야 하며 인민을 중심으로 하는 발전사상을 견지해 민생 개선과 보장의 제반사업을 힘써 잘함으로써 인민들의 획득감과 행복감, 안전감을 꾸준히 증진시키고 전체 인민의 공동부유를 계속 추진해야 한다고 말했습니다.

습근평 총서기는 중국인민들의 생활이 해에 해를 이어 보다 좋아질 것이라고 확신했습니다.

그는 또 2021년에 우리는 중국공산당 창건 100주년을 맞이하게 된다며 중화민족의 천추위업에 포부를 두고 있는 중국공산당은 지금 한창 때에 처해있다고 말했습니다. 그는 우리는 생기와 활력을 영원회 유지하고 영원히 인민의 공복이 되어야 하며 시대의 선봉이 되고 민족의 기둥이 되어야 한다고 지적했습니다.

습근평 총서기는 역사는 인민이 쓰며 모든 공로는 인민에게 있다며 우리가 인민에 깊이 뿌리를 내리고 인민에 긴밀히 의지해야 만 무궁한 힘을 얻을 수 있고 비바람을 맞서 용맹히 앞으로 나아갈수 있다고 말했습니다.

습근평 총서기는 백문불여일견이라며 우리는 기자들이 중국을 많이 다니고 많이 보며 계속 19차 당대회 이후의 중국의 발전변화를 주목해 중국을 더욱 전면적으로 알아보고 보도하는 것을 환영한다고 했습니다.

그는 우리는 찬미보다도 객관적인 소개와 유익한 건의를 일관하게 환영해왔다며 '매화가 아름답게 피었다고 칭찬하는 것보다도 매화의 향기가 천지간에 차넘치기를 바란다'고 말했습니다.

번역/편집:주정선

korean@cri.com.cn

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈