習주석 중요 저서 “ 빈곤퇴치” 영어, 프랑스어 버전 국내서 첫 발행

2017-08-24 10:41:28 CRI

8월 23일 중국외문출판발행사업국 산하의 외문출판사가 번역 출판한 저서 "빈곤퇴치"의 영어, 프랑스어 버전이 제24회 베이징국제도서박람회를 통해 국내에서 처음으로 발행됐습니다.

"빈곤퇴치"는 중공중앙 총서기이며 국가주석인 습근평(習近平) 중앙군사위원회 주석의 개인 저서로서 1988년부터 1990년까지 습근평 동지가 중공 녕덕시(寧德) 서기 재임기간 발표한 중요한 연설과 조사연구 글 도합 29편을 수록했습니다. 저서 "빈곤퇴치"는 습근평 동지가 녕덕시에서 근무한 기간에 남긴 근무사진 6장을 포함해 채색 사진 10장도 수록했습니다.

저서 "빈곤퇴치"는 복건성 동부지역이 빈곤에서 벗어나고 치부를 실현하며 발전을 추진한 주제를 둘러싸고 일련의 제도와 이념, 관점과 방법을 제출했으며 복건성 동부지역 경제사회발전을 추진한 중대한 이론 실천문제에 대해 깊이있게 해답했습니다. 저서는 경제건설과 정치건설, 문화건설, 사회건설, 생태문명건설, 당 건설 등 중요한 내용을 망라했습니다.

습근평 동지가 녕덕시에서 근무한 2년간 근면하게 실무를 추진한 전체적 사적을 담은 저서 "빈곤퇴치"는 간고한 지역에 뿌리박고  군중들을 이끌어 빈곤에서 벗어나려는 견정한 이상 신념과 인민들을 위한 깊은 정을 구현했습니다.

저서 "빈곤퇴치"는 복건성인민출판사가 1992년 7월에 처음으로 인쇄 발행했으며 2014년 8월 재판되어 국내의 광범한 독자, 특히는 각급 지도간부들의 환영을 받았습니다.

저서 "빈곤퇴치"영어 버전과 프랑스어 버전이 번역 출판된후 아프리카에서 개최된 여러 빈곤퇴치 발전 고위포럼과 싱크탱크교류행사에서 가장 먼저 선보이면서 아프리카 각국 정계요인과 학자, 보도매체의 커다란 주목과 높은 평가를 받았습니다.

번역/편집:강옥
korean@cri.com.cn 



뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈