습근평 주석, 숄츠 함부르크 시장 회견//

2017-07-07 09:46:06 CRI

습근평(習近平) 중국 국가주석이 6일 올라프 숄츠 함부르크 시장을 회견했습니다.

습근평 주석은 독일의 중요한 항구도시인 함부르크는 중국과 깊은 인연이 있으며 대 중국 협력을 가장 일찍 시작한 유럽 도시중 하나라고 말했습니다. 그러면서 그는 현재는 중국과 독일, 중국과 유럽협력을 잇는 중요한 교두보역할을 하며 독일, 유럽에서 중자기업이 가장 밀집되어 있는 도시중의 하나라고 표했습니다.

습근평 주석은 함부르크는 유라시아 상호 연결을 추진하고 "일대일로"건설에 참여하는 과정에 독특한 지역 우세를 갖고 있을 뿐만아니라 "해상실크로드"의 중요한 항구이고 지금은 중국-유럽 열차의 중요한 종착역이라고 말했습니다. 습근평 주석은 우리는 숄츠 시장이 함부르크시는 시종 중국 기업에 대해 개방한다고 표한데 대해 높이 평가한다고 표했습니다. 그는 중국측은 함부르크시가 "일대일로"건설에 참여하는 것을 환영하고 동시에 함부르크시와 각 영역의 실무협력을 강화해 양자관계를 더 심도있게 발전시키기 위해 새로운 동력을 주입할 용의가 있다고 밝혔습니다. 

습근평 주석은 독일측, 특히 함부르크시는 G20 지도자 함부르크 정상회의 개최를 위해 많은 노력을 기울였다며 중국측은 독일측이 함부르크 정상회의를 잘 개최하도록 지지할 것이라고 표했습니다. 그는 지난해 항주 정상회의의 기초에서 더 크고 적극적인 성과를 거두며 세계경제 관리에 "함부르크의 흔적"을 남기기를 바란다고 표했습니다. 

숄츠 시장은 습근평 주석이 독일을 방문하고 함부르크에서 개최되는 G20 지도자 함부르크 정상회의에 참가하는 것을 환영한다고 표했습니다. 그는 개방형 항구도시로서 함부르크는 독일과 중국, 유럽과 중국 무역에서 지위가 돌출하다고 말했습니다. 숄츠 시장은 많은 중자기업이 함부르크에 입주했고 유럽과 중국의 많은 무역도 함부르크를 경유한다고 소개했습니다.

그는 함부르크시는 "일대일로"창의를 지지하며 관련 협력에 적극적으로 참여할 용의가 있다면서 상호 연결과 상호 소통 건설이 더 아름다운 세계를 만들어 갈 것이라고 믿는다고 말했습니다. 함부르크시는 중국과 각 영역 협력을 밀접히 하고 독일과 중국, 유럽과 중국관계 발전을 위해 적극적인 역할을 발휘할 용의가 있다고 밝혔습니다. 
 
현지시간으로 6일 오전, 습근평 주석이 전용기로 베를린을 떠나 함부르크에 도착해 G20 지도자 함부르크 정상회의 일정을 시작하게 됩니다. 습근평 주석은 함부르크 공항에서 숄츠 함부르크 시장의 열정적인 영접을 받았습니다.

번역/편집: 송휘
korean@cri.com.cn 


뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈