인도 매체, 중국의 적시적인 전염병 공유는 인류에 대한 책임 구현

2020-03-12 10:26:14

최근 인도에서 코로나19 확진자가 꾸준히 늘고 있다. 이에 따라 사람들은 갈수록 전염병에 대한 예방과 통제를 중시하고 있다. 인도 매체 인사는 취재를 받은 자리에서 중국 정부와 인민의 전염병 극복조치는 적극적이고 유효하다고 하면서 중국이 적시적으로 코로나19와 관련한 정보를 세계와 공유하는 것은 인류에 책임을 지는 구현이라고 강조했다.

모한 카르시 인도 황실 커린스출판사 이사장은 해마다 중국에 와서 도서전에 참석한다. 그는 자기를 중국인민의 오랜 벗이라고 자칭한다. 올해는 전염병 때문에 그는 중국 방문계획을 뒤로 미뤘다. 모한 카르시 이사장은 그가 중국의 방역 진전을 줄곧 관심하고 있다고 하면서 중국이 취한 도시봉쇄 그리고 업무 재개와 생산 재가동 등 일련의 강유력한 조치에 탄복한다고 했다.

(음향1 모한 카르시의 말)
"(중국)인민은 정부의 호소를 지지합니다. 특히는 전염병이 제일 먼저 시작된 도시 무한에서 사람들은 날마다 집에 머무르면서 일을 볼수 밖에 없었습니다. 그러나 이것은 다시 정상생활을 회복하는데 이점이 있습니다. 저는 중국인민이 정말로 아주 명지하게 정부와 함께 그 자신과 전 사회를 보호했다고 생각합니다. 이밖에 중국 정부는 다른 나라와 정보 및 경험을 공유하면서 여러 나라가 코로나19를 함께 극복하는 것을 지지했습니다. 이는 전 인류에 책임을 지는 행위이고 전반 인류의 운명에 대한 관심을 보여주는 것으로서 저는 매우 감격합니다."

모한 카르시 이사장은, 이번 코로나19 예방과 통제는 중국의 제도우세를 재차 두드러지게 나타냈다고 표했다. 그는, 중국이 힘을 합쳐 큰일을 하는 우세는 꼭 중국을 도와 모든 어려움을 이겨내게 할 것이라고 확신했다. 출판상으로서 모한 카르시 이사장은 적시적으로 사람들에게 전염병 예방과 통제의 관련 지식을 홍보할 필요가 있다고 인정하고 있다. 이를 위해 그는 중국 학자들과 함께 관련 서적을 공동 출판하게 된다.

(음향2 모한 카르시의 말)
"우리는 코로나19을 예방하고 통제할데 관한 책을 준비하고 있습니다. 이를 위해 우리는 중국인민대학의 교수에게 집필을 위임했는데요, 관련 지식과 경험을 소개하게 됩니다. 우리는 이 내용을 영문과 인디어로 번역하고 관련 정보와 지식을 전파함으로써 사람들이 중시하고 재난을 피면할 수 있게 하고자 합니다."

모한 카르시 이사장은 사업차 자주 중국을 방문하게 된다고 하면서 갈수록 중국에 대한 인식을 깊이하고 있다고 말했다. 그는, 중국의 발전 속도와 중국인의 각골의 근면함은 깊은 인상을 주었다고 했다. 모한 카르시 이사장은 또한 중국의 경제발전과 장기적인 전략 목표는 현재의 코로나19로 잠시적인 영향을 받을 수 있지만 중국 정부의 견고한 영도와 중국인민의 공동 노력으로 중국은 인차 번영과 발전을 거듭 맞이할 수 있으리라고 확신했다.

(음향3 모한 카르시의 말)
"코로나19 사태는 일부 발전 행정을 다소 느리게 만들 수 있습니다. 그러나 정체되지 않을 것입니다. 중국의 경제는 내성이 있고 중국 정부는 강유력합니다. 때문에 중국은 꼭 승리할 수 있습니다. 우리도 중국과 관련한 책을 보다 많이 출판하고 사람들에게 보다 많은 정보를 제공하려고 합니다."

번역/편집 jhl
korean@cri.com.cn

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈